top off

1. (US)To fill or refill (a drink etc.) so that the container is completely full.

   The waitress topped off my coffee every few minutes.

   auffüllen, nachfüllen, nachschenken

   дозаряжатьdozarjažatʹ, дозаправлятьdozapravljatʹ

   дозаряджа́тиdozarjadžáty, дозапра́витиdozaprávyty, заправля́тиzapravljáty

2. To complete, to put the finishing touch to (something).

   Near-synonyms: finish off, polish

   The banquet was topped off with coffee and chocolate.

   abrunden, vollenden, krönen

   заверша́тьzaveršátʹ, увенчиватьuvenčivatʹ

   заве́ршуватиzavéršuvaty

1. Take this knife and cut the top off.

   deNimm das Messer und schneide die Spitze ab.

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Open on TatoebaReport a problem

2. Tom poured Mary a cup of coffee and topped off his own.

   ruТом налил кофе в чашку Мэри и долил в свою.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Open on TatoebaReport a problem

3. Tom cut the top off the box.

   CC BY · Tatoeba · rul · A2Open on TatoebaReport a problem

4. Tom tore the top off the box.

   CC BY · Tatoeba · rul · A2Open on TatoebaReport a problem

5. She wore a crop top to show off her belly button piercing.

   CC BY · Tatoeba · Amastan · B2Open on TatoebaReport a problem

irregular

• top upпоповнити рахунок, поповнювати рахунокTo refill (or recharge) something.
• top offзаправити, заправлятиTo fill or refill (a drink etc.) so that the container is completely full.
• top outпокрити, покриватиTo reach one's highest point.