what about
Used to make a suggestionUsed to make a suggestion.
» What about a glass of beer?
Wie wäre es mit einem Glas Bier?
Как насчёт кружки пива?
Ну что, по пивку?
Як щодо келиха пива?
Meaning
5 senses(not comparable)Used to make a suggestion.
What about going to a restaurant tonight?
wie wär's mit
что́ е́слиštó jésli, как насчётkak nasčót
(not comparable)Used to ask someone to consider something or someone that they have apparently not considered.
You're obviously having a good time, but what about me?
Move to another country? What about where we’re going to live?
und, was ist mit
аa, а ка́к жеa kák že, как насчёт
(not comparable)Used to repeat a question but referring to a different subject or object.
“Is John coming tomorrow?” “Yes.” “What about David?”
“Do you like football?” “No.” “What about basketball?”
(not comparable)Used to inquire about the purpose of someone introducing a subject to the speaker.
“Do you remember John Smith from work?” “Yeah, what about him?” “Oh, nothing. I just ran into him today.”
(not comparable)Used to express approval of an occurrence or a result.
What about the second goal!
Examples
1137 sentencesWhat about a glass of beer?
Як щодо келиха пива? — deniko
ruКак насчёт кружки пива? — shanghainese
deWie wäre es mit einem Glas Bier? — Kerstin
I know what you're talking about.
Я знаю, про що ти говориш. — deniko
I don't know what you're talking about.
Я не знаю, про що ти. — deniko
ruЯ не знаю, о чём ты говоришь. — marafon
deIch weiß nicht, wovon du sprichst. — Manfredo
I don't know what this is about.
Я не знаю, про що йдеться. — shanghainese
ruЯ не знаю, о чём это. — marafon
deIch weiß nicht, worum es geht. — Pfirsichbaeumchen
Tom will know what you're talking about.
Том знатиме, про що ви говорите. — deniko