what else is new
A rhetorical request for some real news, on hearing a report that was not news because…A rhetorical request for some real news, on hearing a report that was not news because it represents a continuing predictable and unsatisfactory situation.
» What is that big new building?
Was ist das für ein großes neues Gebäude? — Tamy
Что это за большое новое здание? — odexed
Що це за велика нова будівля? — deniko
CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FRMeaning
1 senses(rhetoric)A rhetorical request for some real news, on hearing a report that was not news because it represents a continuing predictable and unsatisfactory situation.
My mum is still giving me grief for not getting a job. ― What else is new?
Examples
142 sentencesWhat is that big new building?
Що це за велика нова будівля? — deniko
ruЧто это за большое новое здание? — odexed
deWas ist das für ein großes neues Gebäude? — Tamy
What else is new over there?
Що ще там нового? — deniko
What color is your new car?
Якого кольору твоя нова машина? — miketheknight
ruКакого цвета твоя новая машина? — marafon
deWelche Farbe hat dein neues Auto? — Vortarulo
What will this new park be named?
Як назвуть цей новий парк? — deniko
ruКак назовут этот новый парк? — Wezel
What's the title of your new book?
Як називається твоя нова книга? — deniko
ruКак называется твоя новая книга? — nina99nv
deWas für einen Titel hat dein neues Buch? — list