what the fuck
Used to express astonishment, shock, incredulity, or disbeliefUsed to express astonishment, shock, incredulity, or disbelief (as an ellipsis of longer expressions).
» What the fuck does that mean?
Что это, блядь, значит? — Ooneykcall
Что это значит, нахуй? — Ooneykcall
Що це, курво, означає? — deniko
Що це, на хуй, означає? — deniko
Що це в біса означає? — deniko
Трясця, що це означає? — deniko
voxbubnya · Tatoeba · CC BY 2.0 FRMeaning
2 senses(vulgar)Used to express astonishment, shock, incredulity, or disbelief (as an ellipsis of longer expressions).
was zum Teufel?, was zur Scheiße?
како́го ху́яkakóvo xúja, ху́лиxúli, что за хуйня́što za xujnjá
що за хуйščo za xuj
(vulgar)Used to express nonchalance or the dismissal of any consequences of something one is about to do.
I finally said “eh, what the fuck” and quit my job.
was auch immer
хуй с ним, чёрт с ним, ну, нахуйnu, naxuj
Examples
50 sentencesWhat the fuck does that mean?
Що це, курво, означає? — deniko
ruЧто это, блядь, значит? — Ooneykcall
What the fuck were you thinking?
Про що в біса ти думав? — deniko
ruО чем ты думал, мать твою? — Art4704
What the fuck is this shit?
Що це в біса за хуйня? — deniko
ruЭто, блядь, что за хуйня? — Ooneykcall
What the fuck is going on here?
Що тут у біса відбувається? — deniko
ruКакого хрена тут происходит? — odexed
deVerdammt noch mal, was geht hier vor? — al_ex_an_der
What the fuck is wrong with people?
Що в біса не так з людьми? — deniko · CC BY 2.0 FR