when all is said and done
In the end; ultimatelyIn the end; ultimately.
» I'll let you know when it's done.
Ich sage dir Bescheid, wenn es fertig ist. — Zaghawa
Ich lasse euch wissen, wenn es erledigt ist. — Zaghawa
Ich werde Sie wissen lassen, wenn es getan ist. — Zaghawa
Я сообщу вам, когда будет готово. — Biga
Я дам вам знать, когда будет готово. — ZegPhig
Я дам тобі знати, коли буде готове. — deniko
CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FRMeaning
1 senses(idiomatic)In the end; ultimately.
When all is said and done, you will find it is a smaller project than it appears.
when all was said and done, nothing that was said was done.
в коне́чном счётеv konéčnom sčóte, в конце́ концо́вv koncé koncóv, по большо́му счётуpo bolʹšómu sčótu
Examples
237 sentencesI'll let you know when it's done.
Я дам тобі знати, коли буде готове. — deniko
ruЯ сообщу вам, когда будет готово. — Biga
deIch sage dir Bescheid, wenn es fertig ist. — Zaghawa
Turn off the light when you're done.
Вимкни світло, коли закінчиш. — Ahha
When you're done, turn the light off.
Вимкни світло, коли закінчиш. — Ahha
I'll be glad when they're done building that bridge.
Я буду радий, коли вони закінчать будувати цей міст. — deniko
When Tom told Mary that he had done that, she got upset.
Коли Том сказав Мері, що він це зробив, вона засмутилася. — deniko