why not
Why is that so?Why is that so? (for a negative statement)
» Why not have dinner with us?
Warum nicht mit uns essen gehen?
Warum nicht mit uns zu Abend essen?
Почему бы не поужинать с нами?
Почему бы тебе не поужинать с нами?
Почему бы вам не поужинать с нами?
Чому б не пообідати з нами?
Meaning
3 senses(not comparable)Why is that so? (for a negative statement)
I don't want to go out today. — Why not?
warum nicht
а почему́a počemú, а что́ такa štó tak
(not comparable)Used to state that one has no objection to and approves of a proposal.
Let's have pizza for lunch. — Yeah, why not?
warum nicht, wieso nicht
почему́ бы и нетpočemú by i net
чому́ б і ні́čomú b i ní
(not comparable)Used to introduce a proposal.
Why not try turning the handle in the other direction to see if that opens the window?
почему́ бы неpočemú by ne
Examples
564 sentencesWhy not have dinner with us?
Чому б не пообідати з нами?
ruПочему бы не поужинать с нами?
deWarum nicht mit uns essen gehen?
Why is Tom not here today?
Чому Тома сьогодні немає?
Why does that not surprise me?
Чому це мене не дивує?
ruИ почему меня это не удивляет?
Why do you not like Tom?
Чому тобі не подобається Том?
ruПочему тебе не нравится Том?
deWarum magst du Tom nicht?
Why should I not do that?
Чому мені не слід цього робити?
ruПочему мне не надо этого делать?