wolf in sheep's clothing

1. (idiomatic)Someone who or something which is harmful or threatening but disguised as something peaceful or pleasant.

   Wolf im Schafspelz

   волк в ове́чьей шку́реvolk v ovéčʹjej škúre

   вовк в ове́чій шку́ріvovk v ovéčij škúri

1. Tom is a wolf in sheep's clothing.

   ruТом - волк в овечьей шкуре. — marafon

   deTom ist ein Wolf im Schafspelz. — list

   CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · B2Open on TatoebaReport a problem

2. I think this bishop is a wolf in sheep's clothing.

   ruЯ думаю, этот слон — это волк в овечьей шкуре. — User55521

   deIch glaube, dieser Bischof ist ein Wolf im Schafsfell. — al_ex_an_der

   spiritofwonder · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · B2Open on TatoebaReport a problem

3. You are a wolf in sheep's clothing.

   Ти вовк в овечій шкурі. — deniko

   ruВы волк в овечьей шкуре. — marafon

   deDu bist ein Wolf im Schafspelz. — Manfredo

   gracehero · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · B2Open on TatoebaReport a problem

4. Sociopaths don't want anyone else to know that they're wolves in sheep clothing.

   Соціопати не хочуть, щоб хтось інший знав, що вони вовки в овечій шкурі. — Ahha

   Amastan · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · C1Open on TatoebaReport a problem

5. Beware the wolf in sheep's clothing.

   ruОстерегайтесь волка в овечьей шкуре. — Wezel

   deNimm dich vor dem Wolf im Schafspelz in Acht. — Fingerhut

   Scott · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · B2Open on TatoebaReport a problem

irregular · Lesson