you wish
Used to express the speaker's skepticism about a preceding statement concerning some…Used to express the speaker's skepticism about a preceding statement concerning some desired or assumed state of affairs.
Meaning
1 senses(colloquial, derogatory, idiomatic, often, sarcastic)Used to express the speaker's skepticism about a preceding statement concerning some desired or assumed state of affairs.
"When I grow up, I'm going to be a superhero!" / "Huh, you wish!"
"They can't bench me. I'm the best shooter on the team." / "You wish!"
мечта́ть не вре́дно!mečtátʹ ne vrédno!, размечта́лся!razmečtálsja!, размечта́лась!razmečtálasʹ!
Examples
334 sentencesI will tell you if you wish.
Я розповім тобі, якщо бажаєш. — deniko
ruЯ тебе скажу, если хочешь. — Anne_Paen
We can go together if you wish.
Ми можемо поїхати разом, якщо хочеш. — deniko
ruМы можем пойти вместе, если желаете. — odexed
You may ask any questions you wish.
Ти можеш ставити будь-які запитання, які забажаєш. — deniko
deDu darfst fragen, was immer du willst. — Pfirsichbaeumchen
What do you wish to talk about?
Про що бажаєш поговорити? — deniko
Do you wish Tom hadn't done that?
Тобі шкода, що Том це зробив? — deniko