active

1. Having the power or quality of acting; causing change; communicating action or motion; acting;—opposed to passive, that receives.

   certain active principles

   the active powers of the mind

   aktiv

   акти́вныйaktívnyj, де́ятельныйdéjatelʹnyj

   акти́внийaktývnyj, дія́льнийdijálʹnyj

2. Quick in physical movement; of an agile and vigorous body; nimble.

   an active child or animal

   gewandt, flink

   акти́вныйaktívnyj, прово́рныйprovórnyj

   акти́внийaktývnyj

3. In action; actually proceeding; working; in force

   active laws

   active hostilities

   aktiv

   действи́тельныйdejstvítelʹnyj, де́йствующийdéjstvujuščij

4. In action; actually proceeding; working; in force

   (конкретно)Emitting hot materials, such as lava, smoke, or steam, or producing tremors.

5. Given to action; constantly engaged in action; energetic; diligent; busy

   an active man of business

   active mind

   tätig

   акти́вныйaktívnyj, де́ятельныйdéjatelʹnyj

6. Requiring or implying action or exertion

   active employment or service

   active scenes

   акти́вныйaktívnyj

7. Given to action rather than contemplation; practical; operative

   an active rather than a speculative statesman

   rührig

   де́ятельныйdéjatelʹnyj, акти́вныйaktívnyj, энерги́чныйenɛrgíčnyj

   (used of verbs (e.g. ‘to run’) and participial adjectives (e.g. ‘running’ in ‘running water’)) expressing action rather than a state of being

8. Brisk; lively.

   an active demand for corn

   энерги́чныйenɛrgíčnyj, акти́вныйaktívnyj, живо́йživój

9. Implying or producing rapid action.

   an active disease

   an active remedy

10. About verbs.

    Applied to a form of the verb; — opposed to passive. See active voice.

11. Applied to verbs which assert that the subject acts upon or affects something else; transitive.

12. Applied to all verbs that express action as distinct from mere existence or state.

1. He's quite active for his age.

   Он довольно активный для своих лет. — odexed

   ukВін досить активний для свого віку. — deniko

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. Some animals are active at night.

   Некоторые животные активны ночью. — Wezel

   ukДеякі тварини є активними вночі. — ChickenKiev

   deManche Tiere sind nachtaktiv. — Manfredo

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. Tom isn't as active as Mary.

   Том не такой активный, как Мэри. — tien_oroniel

   deTom ist nicht so lebhaft wie Mary. — Kuraimegami

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. Tom is very active for his age.

   Том очень активен для своего возраста. — marafon

   deTom ist sehr aktiv für sein Alter. — wolfgangth

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. Tom is quite active for his age.

   Том весьма активен для своего возраста. — odexed

   deTom ist ganz schön aktiv für sein Alter. — pullnosemans

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный