action

1. (исчисляемое, неисчисляемое)The effort of performing or doing something.

2. (исчисляемое, неисчисляемое)Something done, often so as to accomplish a purpose.

   Handlung, Aktion

   де́йствиеdéjstvije, посту́покpostúpok, а́кцияákcija

   ді́яdíja, ді́янняdíjannja

   something done (usually as opposed to something said)

3. (исчисляемое, неисчисляемое)A way of motion or functioning.

   Knead bread with a rocking action.

   Bewegung, Funktion

   де́йствиеdéjstvije, возде́йствиеvozdéjstvije, движе́ниеdvižénije

4. (исчисляемое, неисчисляемое)Fast-paced activity.

   a movie full of exciting action

   Action

5. (исчисляемое, неисчисляемое)The way in which a mechanical device acts when used; especially a firearm.

   Pressing a piano key causes the action of the hammer on the string.

6. The way in which a mechanical device acts when used; especially a firearm.

   (исчисляемое, неисчисляемое)The way in which cartridges are loaded, locked, and extracted from the mechanism.

   pump-action shotgun

7. (исчисляемое, неисчисляемое)A physical mechanism of a firearm or other device.

8. (исчисляемое, неисчисляемое)The mechanism, that is the set of moving mechanical parts, of a keyboard instrument, like a piano, which transfers the motion of the key to the sound-making device.

   The run in bar 12 is almost impossible with this piano's heavy action.

9. (исчисляемое, неисчисляемое)The distance separating the strings and the fingerboard on a string instrument.

   You're getting fret buzz because the action is too low.

10. (исчисляемое, сленг, неисчисляемое)Sexual intercourse.

    She gave him some action.

    I hope to get a bit of action with the hot guy from the club.

11. (исчисляемое, неисчисляемое)Combat.

    He saw some action in the Korean War.

    Kampf

    бойboj, сраже́ниеsražénije

12. (исчисляемое, неисчисляемое)A charge or other process in a law court (also called lawsuit and actio).

    Klage

    искisk

1. His plan was put into action.

   Его план был приведён в действие.

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. He is a man of action.

   Он - человек действия.

   ukВін людина дії.

   deEr ist ein Mann der Tat.

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. Tom is a man of action.

   Том — человек действия.

   deTom ist ein Mann der Tat.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. I'm responsible for my own actions.

   Я несу ответственность за собственные поступки.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. It was time to take action.

   Пора было действовать.

   deEs war an der Zeit zu handeln.

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный