add up

1. (переходный)To take the sum of; to total.

   Add up the prices and find out how much it will cost.

   When they added up the vaccine doses from all known and anticipate sources, they didn't have enough.

   determine the sum of

2. (непереходный)To accumulate; to amount to.

   If you can save even a couple of dollars per day, it will add up to a lot over a year.

3. (идиома, непереходный)To make sense; to be reasonable or consistent.

   His story just doesn't add up. Why would he have been at the restaurant the day before the event?

   be reasonable or logical or comprehensible

1. Add up these figures.

   Сложи эти цифры. — fjay69

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. He added up the figures.

   Он подвёл итог. — sharptoothed

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. Those numbers don't add up.

   Эти цифры не сходятся. — marafon

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. That doesn't add up.

   Что-то не сходится. — odexed

   deDas paßt hinten und vorne nicht. — Waldelfe

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · Spamster · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. Add up this column of figures.

   deSummiere diese Zahlenreihe! — Tamy

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

неправильный

• add upдобавить, добавлятьTo take the sum of; to total.
• add onдополнятьTo incorporate (something extra, often an amount of money) into something else (often a bill).