assign

1. (переходный)To designate or set apart (something) for some purpose.

   to assign a day for trial

   zuweisen, zuteilen

   назнача́тьnaznačátʹ, назна́читьnaznáčitʹ, определя́тьopredeljátʹ

   призначатиpryznačaty, визначатиvyznačaty

   select something or someone for a specific purpose

2. (переходный)To appoint or select (someone) for some office.

   to assign counsel for a prisoner

   zuteilen

   назнача́тьnaznačátʹ, назна́читьnaznáčitʹ

3. (переходный)To allot or give (something) as a task.

   give an assignment to (a person) to a post, or assign a task to (a person)

4. (переходный)To attribute or sort (something) into categories.

   attribute or credit to

5. To attribute or sort (something) into categories.

   (переходный)To categorize (someone) as belonging to the male or female sex.

6. (переходный)To transfer (property, a legal right, etc.) from one person to another.

   transfer one's right to

7. (переходный)To give (a value) to a variable.

   We assign 100 to x.

   zuweisen

   attribute or give

1. He assigned me a new job.

   Он мне поручил новое задание.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. They assigned the task to us.

   Они поручили задание нам.

   ukВони призначили це завдання нам.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. Tom assigned the job to Mary.

   Том поручил эту работу Мэри.

   deTom beauftragte Mary mit der Aufgabe.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. They have assigned me a small room.

   Они выделили мне маленькую комнату.

   deSie haben mir ein kleines Zimmer zugeteilt.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. The teacher assigned us ten problems for homework.

   Учитель задал нам на дом десять задач.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный · Урок