assignment

1. (исчисляемое, неисчисляемое)The act of assigning; the allocation of a job or a set of tasks.

   This flow chart represents the assignment of tasks in our committee.

   Zuweisung, Übertragung

   назначе́ниеnaznačénije, распределе́ниеraspredelénije

2. (исчисляемое, неисчисляемое)The categorization of something as belonging to a specific category.

   We should not condone the assignment of asylum seekers to that of people smugglers.

   Zuordnung

   категориза́цияkategorizácija, классифика́цияklassifikácija

3. The categorization of something as belonging to a specific category.

   (исчисляемое, неисчисляемое)The categorization of persons as belonging to the male or female sex.

4. (исчисляемое, неисчисляемое)An assigned task.

   The assignment the department gave him proved to be quite challenging.

   Aufgabe, Aufgabengebiet, Arbeit

   зада́ниеzadánije, зада́чаzadáča, поруче́ниеporučénije

   завда́нняzavdánnja, зада́чаzadáča

   an undertaking that you have been assigned to do (as by an instructor)

5. (исчисляемое, неисчисляемое)A position to which one is assigned.

   Unbeknownst to Mr Smith, his new assignment was in fact a demotion.

   Posten

   назначе́ниеnaznačénije

6. (исчисляемое, неисчисляемое)A task given to students, such as homework or coursework.

   Mrs Smith gave out our assignments, and said we had to finish them by Monday.

   Aufgabe, Hausaufgabe, Hausarbeit

   зада́ниеzadánije, зада́чаzadáča, дома́шнее зада́ниеdomášneje zadánije

7. (исчисляемое, неисчисляемое)A transfer of a right or benefit from one person to another.

   The assignment of the lease has not been finalised yet.

   Abtretung, Zession

   переда́чаperedáča, переусту́пкаpereustúpka, це́ссияcéssija

   the instrument by which a claim or right or interest or property is transferred from one person to another

8. (исчисляемое, неисчисляемое)A document that effects this transfer.

   Once you receive the assignment in the post, be sure to sign it and send it back as soon as possible.

   Abtretungsurkunde, Zessionsurkunde, Übertragungsurkunde

   докуме́нтdokumént

9. (исчисляемое, неисчисляемое)An operation that assigns a value to a variable.

   присвое́ниеprisvojénije, присва́иваниеprisváivanije

1. I have an assignment for you.

   У меня есть для тебя задание.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. I have another assignment for you.

   У меня есть еще одно задание для вас.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. When will your assignment be completed?

   Когда вы завершите ваше задание?

   CC BY · Tatoeba · Zifre · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. When will you finish your assignment?

   Когда вы завершите ваше задание?

   deWann wirst du deinen Auftrag beenden?

   CC BY · Tatoeba · CM · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. I've finished my assignment.

   Я закончил мое задание.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный