assure

1. (переходный)To make sure and secure; ensure.

   sichern

   обеспе́чиватьobespéčivatʹ, обеспе́читьobespéčitʹ

   забезпечуватиzabezpečuvaty, гарантува́тиharantuváty

   make certain of

2. (переходный)To give (someone) confidence in the trustworthiness of (something).

   I assure you that the program will work smoothly when we demonstrate it to the client.

   He assured of his commitment to her happiness.

   versichern

   заверя́тьzaverjátʹ, заве́ритьzavéritʹ, уверя́тьuverjátʹ

   запевня́тиzapevnjáty, запе́внитиzapévnyty, гарантуватиharantuvaty

   inform positively and with certainty and confidence

3. (переходный)To reassure.

   обнадёживатьobnadjóživatʹ, обнадёжитьobnadjóžitʹ

4. (устаревшее)To guarantee, promise (to do something).

   make a promise or commitment

1. I assure you that isn't necessary.

   Уверяю вас, в этом нет необходимости.

   deIch versichere Ihnen, dass das nicht nötig ist.

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. Tom assured me that wouldn't happen.

   Том заверил меня, что этого не случится.

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. She assured him that everything was OK.

   Она заверила его, что всё в порядке.

   deSie versicherte ihm, dass alles in Ordnung sei.

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. I assure you that won't be necessary.

   Уверяю вас, что этого не понадобится.

   deIch versichere Ihnen, dass das nicht nötig sein wird.

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. I assure you that's not the case.

   Уверяю вас, дело не в этом.

   deIch versichere dir, dass das nicht der Fall ist.

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный · Урок