assure

1. (перехідне)To make sure and secure; ensure.

   sichern

   обеспе́чиватьobespéčivatʹ, обеспе́читьobespéčitʹ

   забезпечуватиzabezpečuvaty, гарантува́тиharantuváty

   make certain of

2. (перехідне)To give (someone) confidence in the trustworthiness of (something).

   I assure you that the program will work smoothly when we demonstrate it to the client.

   He assured of his commitment to her happiness.

   versichern

   заверя́тьzaverjátʹ, заве́ритьzavéritʹ, уверя́тьuverjátʹ

   запевня́тиzapevnjáty, запе́внитиzapévnyty, гарантуватиharantuvaty

   inform positively and with certainty and confidence

3. (перехідне)To reassure.

   обнадёживатьobnadjóživatʹ, обнадёжитьobnadjóžitʹ

4. (застаріле)To guarantee, promise (to do something).

   make a promise or commitment

1. I assure you that everything's fine.

   Запевняю тебе: все гаразд.

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

2. I assure you this is only temporary.

   Запевняю вас, це тільки тимчасово.

   deIch versichere Ihnen, das ist nur vorübergehend.

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

3. Tom assured me that it won't happen.

   Том запевнив мене, що цього не станеться.

   ruТом заверил меня, что этого не случится.

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

4. Tom assured me the gun wasn't loaded.

   Том запевнив мене, що пістолет незаряджений.

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

5. I can assure you that you're wrong.

   Я можу тебе запевнити, що ти помиляєшся.

   ruЯ могу тебя уверить, что ты ошибаешься.

   deIch kann dir versichern, dass du dich irrst.

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

правильне · Урок