bend

1. (переходный)To cause (something) to change its shape into a curve, by physical force, chemical action, or any other means.

   If you bend the pipe too far, it will break.

   Don’t bend your knees.

   beugen

   сгиба́тьsgibátʹ, изгиба́тьizgibátʹ, гнутьgnutʹ

   згина́тиzhynáty, гну́тиhnúty

2. (непереходный)To become curved.

   Look at the trees bending in the wind.

   biegen, durchbiegen

   гну́тьсяgnútʹsja, изгиба́тьсяizgibátʹsja

   гну́тисяhnútysja, погну́тисяpohnútysja, згина́тисяzhynátysja

3. (переходный)To cause to change direction.

   change direction

4. (непереходный)To change direction.

   The road bends to the right.

5. (непереходный)To be inclined; to direct itself.

6. (непереходный, обычно)To stoop.

   He bent down to pick up the pieces.

7. (непереходный)To bow in prayer, or in token of submission.

8. (переходный)To force to submit.

   They bent me to their will.

9. (непереходный)To submit.

   I am bending to my desire to eat junk food.

10. (переходный)To apply to a task or purpose.

    He bent the company's resources to gaining market share.

11. (непереходный)To apply oneself to a task or purpose.

    He bent to the goal of gaining market share.

12. (переходный)To adapt or interpret to for a purpose or beneficiary.

1. I can't bend my right arm.

   Я не могу согнуть правую руку.

   ukЯ не можу зігнути праву руку.

   deIch kann meinen rechten Arm nicht beugen.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. Tom bends over backwards to please Mary.

   Том из кожи вон лезет, чтобы угодить Мэри.

   deTom zerreißt sich, um Mary zufriedenzustellen.

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. Tom bends over backwards to make Mary happy.

   Том очень старается порадовать Мэри.

   deTom reißt sich ein Bein aus, um Mary glücklich zu machen.

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. He can bend an iron rod with his hands.

   Он может голыми руками согнуть железный прут.

   deEr kann eine Eisenstange mit seinen Händen verbiegen.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. Can you touch your toes without bending your legs?

   Ты можешь дотронуться до пальцев ног, не сгибая коленей?

   CC BY · Tatoeba · darinmex · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

неправильный · Урок

• bend downнагнуться, нагибатьсяTo bend one's legs while upright to get to a lower position.
• bend overнаклониться, нагнутьсяTo bend one's upper body forward and down while standing or kneeling.