blooper

1. (разговорное)A blunder, an error.

   Patzer, Schnitzer

   ляпljap, опло́шностьoplóšnostʹ

2. (сленг)A fly ball that is weakly hit just over the infielders.

3. (разговорное)A filmed or videotaped outtake that has recorded an amusing accident or mistake.

   Panne, Pannen

   киноляпkinoljap, неудачный дубльneudačnyj dublʹ

4. A gaff-rigged fore-and-aft sail set from and aft of the aftmost mast of a square-rigged ship; a spanker.

5. (США, устаревшее)A radio which interferes with other radios, causing them to bloop (squeal loudly).

6. (США, сленг)The Vietnam-era M79 grenade launcher (due to its distinctive report).

1. This movie has a lot of bloopers.

   В этом фильме много ляпов.

   CC BY · Tatoeba · ddnktr · C2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. He had everyone howling with his stories of all his past bloopers.

   CC BY · Tatoeba · C2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. Tom's father burst into the room and shot Tom while he was watching a bloopers show on TV.

   CC BY · Tatoeba · Eccles17 · C2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный