bounce off

1. (идиома, разговорное, переходный)To test (ideas) on someone.

   I have a plan to bounce off you.

   Let me bounce an idea off you.

2. (переходный)To use as a springboard for further discussion.

3. (непереходный)To move away with a bouncing movement.

   She bounced off out of the room.

4. Used other than figuratively or idiomatically: see bounce, off.

1. The ball bounced off the wall.

   Мяч отскочил от стены. — fjay69

   deDer Ball prallte von der Wand ab. — Pfirsichbaeumchen

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. Let me bounce something off you.

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. The bullets bounced off the side of the armored car.

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. The bullets bounced off the side of the armoured car.

   CC0 · Tatoeba · helloroto · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. The billiard ball bounced off of three different sides of the table before landing in a side pocket.

   Бильярдный шар отразился от трёх разных бортов стола, прежде чем упасть в боковую лузу. — Ooneykcall

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · frpzzd · C2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

неправильный

• bounce backпреодолеть, преодолеватьTo recover from a negative situation without seemingly any damage.
• bounce offTo test (ideas) on someone.
• bounce inTo appear suddenly and with hostility.
• bounce intoTo be forced into doing something that one is uncomfortable with.
• bounce aroundTo discuss or brainstorm (ideas) on a topic.