run by

1. (ditransitive)To inform briefly of the main points of; to bring an idea or proposal to the attention of (especially in order to obtain their opinion of it).

   Let me run that idea by the board before we spend too much time on it.

   I would like to hear your opinion on this. Have you got a few minutes, so I can run some ideas by you?

2. (переходный)To briefly stop at a location for a particular purpose.

   Can you run by the store for milk?

3. Used other than figuratively or idiomatically: see run, by.

1. The hotel is run by his uncle.

   Отелем управляет его дядя. — odexed

   deDas Hotel wird von seinem Onkel geführt. — mayabe

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. He was run over by a car.

   Он попал под машину. — Balamax

   deEr wurde von einem Auto überfahren. — Pfirsichbaeumchen

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. She was run over by the car.

   Её переехала машина. — sharptoothed

   ukЇї переїхала машина. — aandrusiak

   deSie wurde von dem Auto überfahren. — Manfredo

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. She was run over by a car.

   Её задавила машина. — sharptoothed

   ukЇї переїхала машина. — aandrusiak

   deSie wurde von einem Auto überfahren. — Manfredo

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. Tom got run over by a truck.

   Тома сбил грузовик. — marafon

   deTom wurde von einem LKW überfahren. — Dani6187

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

неправильный · Урок

• run upзадолжатьTo run (towards someone or something); to hasten to a destination.
• run offубежать, убегатьTo flee or depart quickly.
• run outзакончиться, кончитьсяTo use up or consume all
• run inвламываться, объезжатьTo arrest; (especially) to track down and arrest.
• run downсбивать, загнатьTo hit someone with a car or other vehicle and injure or kill them.
• run overсбивать, загнатьTo exceed the allotted time.
• run awayубежать, убегатьTo flee by running.
• run afterпреследовать, гнатьTo follow quickly, often in an effort to catch or catch up with (someone or something).