buzz

1. (непереходный)To make a low, continuous, humming or sibilant sound, like that made by bees with their wings.

   make a buzzing sound

2. To make a low, continuous, humming or sibilant sound, like that made by bees with their wings.

   (шире, непереходный)To utter a murmuring sound; to speak with a low, humming voice.

3. (непереходный)Of a group of people, to talk about some interesting topic excitedly.

4. (непереходный)To fly while making such a sound.

   A fly was buzzing past me.

   fly low

5. (разговорное)To show a high level of activity and haste, energization or excitement, to be busy as a bee in one’s actions but perhaps mentally charged.

   The room was buzzing with excitement.

   schwirren, rauschen, düsen

6. (переходный)To whisper; to communicate, as tales, in an undertone; to spread, as a report, by whispers or secretly.

   raunen, verbreiten (rumour)

   шепта́тьсяšeptátʹsja

7. (переходный)To talk to incessantly or confidentially in a low humming voice.

   murmeln, brummeln, brabbeln

8. (также, переносно, переходный)To fly at high speed and at a very low altitude over (an area), as to make a surprise pass.

   buzzing around in small cars that dodged through traffic

   zischen, rauschen

   лете́ть на бре́ющем полётеletétʹ na bréjuščem poljóte

9. (переходный)To cut (the hair) in a close-cropped military style, or buzzcut.

   trimmen

10. (переходный)To throw swiftly.

11. (переходный)To communicate with (a person) by means of a buzzer.

    anpiepsen

    call with a buzzer

12. (архаичное, переходный)To drink to the bottom.

    leeren, kippen, stürzen

1. Give me a buzz if you feel like going out tonight.

   Звякни мне, если есть настроение сходить сегодня вечером куда-нибудь.

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. I buzzed Tom in.

   Я впустил Тома.

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. I told Tom to buzz off.

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. I saw honey bees buzzing in the clover.

   CC BY · Tatoeba · CK · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. I feel really buzzed.

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный · Урок

• buzz offполучить, достатьTo leave with a buzzing sound.
• buzz upTo allow entrance into a building from a higher floor by triggering an electronic lock.
• buzz inTo open a remote-controlled door to allow (a person) to enter after sounding the doorbell or buzzer.
• buzz aboutTo run around or scurry around.