depend

1. (непереходный)To be contingent or conditioned; to have something as a necessary condition

   We would like to go skiing, but it depends on the amount of snow.

   abhängen, ankommen

   зави́сетьzavísetʹ

   зале́жатиzaléžaty

2. (непереходный)To trust; to have confidence; to rely.

   we should all be able to depend on the word or assurance of our friends

   we depend on the mailman to come at the usual time.

   полага́тьсяpolagátʹsja, положи́тьсяpoložítʹsja, доверя́тьdoverjátʹ

   поклада́тисяpokladátysja, покла́стисяpoklástysja

   have faith or confidence in

3. (книжное)To hang down; to be sustained by being fastened or attached to something above, especially in heraldry, where a badge, decoration, or element is suspended from another part of an achievement of arms.

   свиса́тьsvisátʹ, ви́снутьvísnutʹ, висе́тьvisétʹ

4. (переходный)To cause to be contingent or dependent on; to set as a necessity.

5. (архаичное)To be pending; to be undetermined or undecided.

   a cause depending in court

1. It all depends on the weather.

   Всё зависит от погоды.

   ukВсе залежить від погоди.

   deAlles hängt vom Wetter ab.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. Tom depends too much on Mary.

   Том слишком зависит от Мэри.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. Tom depends on Mary too much.

   Том очень зависит от Мэри.

   ukТом занадто залежить від Мері.

   deTom ist zu sehr von Maria abhängig.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. It all depends how you handle it.

   Это зависит от того, как ты обращаешься с этим.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. Japan depends on other countries for oil.

   Япония зависит от импорта нефти.

   deIn Bezug auf Öl ist Japan von anderen Ländern abhängig.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный · Урок