swear
To take an oath, to promise intensely, solemnly, and/or with legally binding effectTo take an oath, to promise intensely, solemnly, and/or with legally binding effect.
» I swear I didn't see Tom.
Ich schwöre, dass ich Tom nicht gesehen habe.
Ich schwöre, dass ich Tom nicht getroffen habe.
Клянусь, я не видел Тома.
Честное слово, я не виделся с Томом.
Значение
значений: 6(переходный и непереходный)To take an oath, to promise intensely, solemnly, and/or with legally binding effect.
The knight swore not to return to the palace until he had found the treasure.
schwören
кля́стьсяkljástʹsja, покля́стьсяpokljástʹsja, присяга́тьprisjagátʹ
кля́стисяkljástysja, клясти́сяkljastýsja, покля́стисяpokljástysja
promise solemnly; take an oath
(переходный)To take an oath that an assertion is true.
The witness swore that the person she had seen running out of the bank was a foot shorter than the accused.
(переходный)To promise intensely that something is true; to strongly assert.
I swear I don't know what you're talking about.
My little brother is such a pest, I swear.
(переходный)To administer an oath to (a person).
Let the witness be sworn.
(переходный и непереходный)To use offensive, profane, or obscene language.
schimpfen, fluchen
руга́тьсяrugátʹsja, вы́ругатьсяvýrugatʹsja, брани́тьсяbranítʹsja
ла́ятисяlájatysja, матюка́тисяmatjukátysja
(Северная Англия, Шотландия)To be lazy; rest for a short while during working hours.
Примеры
предложений: 574I swear I didn't see Tom.
Клянусь, я не видел Тома.
deIch schwöre, dass ich Tom nicht gesehen habe.
I swear I don't know anything.
Клянусь, я ничего не знаю.
ukКлянуся, я нічого не знаю.
deIch schwöre, dass ich nichts weiß!
I swear I didn't do anything.
Клянусь, я ничего не делал.
I swear I won't tell anyone.
Клянусь, что никому не скажу.
deIch schwöre, ich werde es niemandem sagen.
I swear it isn't my fault.
Клянусь, это не моя вина.
Переводы
языков: 9По значениям 2
По значениям 2
По значениям 2
Происхождение
From Middle English sweren, swerien, from Old English swerian (“to swear, take an oath ofFrom Middle English sweren, swerien, from Old English swerian (“to swear, take an oath of office”), from Proto-West Germanic *swarjan, from Proto-Germanic *swarjaną (“to speak, swear”), from Proto-Indo-European *swer- (“to swear”).
From Middle English swere, swer, swar, from Old English swǣr, swār (“heavy, heavy as a burden, of great weight, oppressive, grievous, painful, unpleasant, sad, feeling or expressing grief, grave, slow, dull, sluggish, slothful, indolent, inactive from weakness, enfeebled, weak”), from Proto-West Germanic *swār, from Proto-Germanic *swēraz (“heavy”), from Proto-Indo-European *swer- (“heavy”).
Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source
Формы
swears, swearing, swore, swornФразовые глаголы
Фразовых глаголов: 5- swear outслужить, послужитьTo obtain (a warrant or the like) by swearing to facts.
- swear inторжественно вводить в должность, открытьTo administer an oath to, as an oath of office or of citizenship.
- swear offTo quit or cease completely, or to promise to quit, as a bad habit.
- swear downTo promise that something is (not) true.
- swear byTo invoke in an oath; to swear upon.
Синонимы
синонимов: 39Антонимы
антонимов: 1Однокоренные
связанных слов: 26Уроки к слову
уроков: 3- A1Present Simple: настоящее простое время — Потому что это глагол
- A1Past Simple: неправильные глаголы — Потому что у него есть форма прошедшего времени
- A2Present Perfect: введение — Потому что у него есть причастие прошедшего времени
Сочетаемость
шаблонов: 3- how to swear
- swear not to
- to swear in