sweat

1. (непереходный)To emit sweat.

   schwitzen

   поте́тьpotétʹ, вспоте́тьvspotétʹ, покрыва́ться испа́ринойpokryvátʹsja ispárinoj

   поті́тиpotíty, споті́тиspotíty, употі́тиupotíty

2. (переходный)To cause to excrete moisture through skin.

   excrete perspiration through the pores in the skin

3. To cause to excrete moisture through skin.

   (переходный)To cause to perspire.

   His physicians attempted to sweat him by most powerful sudorifics.

4. (разговорное, непереходный)To work hard.

   I've been sweating over my essay all day.

   вка́лыватьvkályvatʹ, горба́титьсяgorbátitʹsja, иша́читьišáčitʹ

5. To work hard.

   (разговорное, непереходный)To be extremely dedicated to winning a game; to play competitively.

   There's no way we can win. These guys are sweating so hard.

6. (разговорное, переходный)To extract money, labour, etc. from, by exaction or oppression.

   to sweat a spendthrift

   to sweat labourers

7. (разговорное, непереходный)To worry.

   sich sorgen

8. (разговорное, переходный)To worry about (something).

   Don't sweat it!

   to sweat the small stuff

9. (переходный)To emit, in the manner of sweat.

   to sweat blood

   schwitzen

10. (непереходный)To emit moisture.

    The cheese will start sweating if you don't refrigerate it.

11. (непереходный)To have drops of water form on (something's surface) due to moisture condensation.

    Coasters are a good way to stop a sweating glass from damaging your table.

12. (непереходный)To solder (a pipe joint) together.

1. We were sweating in the heat.

   Мы потели в жару.

   deWir schwitzten in der Hitze.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. Her hair is wet with sweat.

   Её волосы мокрые от пота.

   ukЇї волосся вологе від поту.

   deIhr Haar ist schweißnass.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. Fat people generally sweat a lot.

   Толстые люди обычно сильно потеют.

   deDicke Menschen schwitzen im Allgemeinen viel.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. I don't usually sweat like this.

   Я обычно так не потею.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. You're sweating like a pig, Tom.

   Том, ты потеешь, как свинья.

   ukТи пітнієш неначе свиня, Томе.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный

• sweat offTo lose (weight) by sweating (from heavy exercise, sauna etc.).
• sweat outTo sweat; to secrete sweat because of heat, nerves etc.