sway

1. (непереходный)To move or swing from side to side; or backward and forward; to rock.

   sway to the music

   The trees swayed in the breeze.

   schaukeln, sich wiegen, schwanken

   кача́тьсяkačátʹsja

2. (переходный)To move or wield with the hand; to swing; to wield.

   to sway the sceptre

   schwingen, schwenken

   кача́тьkačátʹ

3. (переходный)To influence or direct by power, authority, persuasion, or by moral force; to rule; to govern; to guide. Compare persuade.

   Do you think you can sway their decision?

   beeinflussen, beherrschen, dirigieren

4. (переходный)To cause to incline or swing to one side, or backward and forward; to bias; to turn; to bend; to warp.

   reeds swayed by the wind

   judgment swayed by passion

   beeinflussen, anstoßen, anschnipsen

5. (переходный)To hoist (a mast or yard) into position.

   to sway up the yards

   hochzehen, hissen (Flagge), aufwinden

6. To be drawn to one side by weight or influence; to lean; to incline.

   sich verziehen

7. To have weight or influence.

   beeinflussen

8. To bear sway; to rule; to govern.

   sich durchsetzen, herrschen, regieren

1. It's no use. Tom can't be swayed.

   Ничего не поделаешь, Тома не переубедишь.

   CC BY · Tatoeba · sharptoothed · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. Both Tom and Mary swayed to the music.

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. The flowers swayed in the wind.

   Цветы качались на ветру.

   CC BY · Tatoeba · AlanF_US · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. The whole bridge began to sway.

   Весь мост закачался.

   deDie ganze Brücke geriet in Schwingung.

   CC BY · Tatoeba · sundown · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. The whole bridge started to sway.

   Весь мост закачался.

   deDie ganze Brücke geriet in Schwingung.

   CC BY · Tatoeba · sundown · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный · Урок