carry

1. (переходный)To lift (something) and take it to another place; to transport (something) by lifting.

   tragen

   носи́тьnosítʹ, поноси́тьponosítʹ, нести́ impf понести́nestí

   носи́тиnosýty, поноси́тиponosýty, нести́nestý

2. (переходный)To notionally transfer from one place (such as a country, book, or column) to another.

   to carry the war from Greece into Asia

   to carry an account to the ledger

   transfer (entries) from one account book to another

3. (переходный)To convey by extension or continuance; to extend.

   The builders are going to carry the chimney through the roof.

   They would have carried the road ten miles further, but ran out of materials.

   протя́гиватьprotjágivatʹ, протяну́тьprotjanútʹ

   continue or extend

4. (переходный)To lead or guide.

5. (переходный)To stock or supply (something); to have in store.

   The corner drugstore doesn’t carry his favorite brand of aspirin.

   führen

   have on hand

6. (переходный)To adopt (something); take (something) over.

   I think I can carry Smith’s work while she is out.

   übernehmen

   take further or advance

7. (переходный)To adopt or resolve on, especially in a deliberative assembly

   The court carries that motion.

8. (переходный)In an addition, to transfer the quantity in excess of what is countable in the units in a column to the column immediately to the left in order to be added there.

   Five and nine are fourteen; carry the one to the tens place.

   переноси́тьperenosítʹ, перенести́perenestí

   перено́ситиperenósyty, перенести́perenestý

9. (переходный)To have, hold, possess or maintain (something).

   Always carry sufficient insurance to protect against a loss.

   have or possess something abstract

10. (непереходный)To be transmitted; to travel.

    The sound of the bells carried for miles on the wind.

11. (сленг, переходный)To insult, to diss.

12. (переходный)To capture a ship by coming alongside and boarding.

1. We carried out our mission successfully.

   Мы успешно выполнили свою миссию.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. He had to carry the bag.

   Ему пришлось нести сумку.

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. He helped me carry the chair.

   Он помог мне отнести стул.

   deEr half mir, den Stuhl zu tragen.

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. He carried on with his experiment.

   Он продолжил эксперимент.

   deEr setzte das Experiment fort.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. He didn't carry out his promise.

   Он не выполнил своё обещание.

   ukВін не дотримався своєї обіцянки.

   deEr konnte sein Versprechen nicht wahrmachen.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный · Урок

• carry offдобиться, стянутьTo transport away.
• carry outвынести, выполнитьTo hold while moving it out.
• carry onпродолжать, продолжатьсяTo continue or proceed as before.
• carry awayпоймать, ловитьTo steal; to take away.
• carry throughспасти, спасатьTo manage to execute; to perform successfully, all the way to the end.
• carry upTo convey or extend in an upward course or direction; to build.
• carry overUsed other than figuratively or idiomatically: see carry, over.
• carry forwardTo transfer to a new page, column, ledger, or similar entity.