carry

1. (transitive)To lift (something) and take it to another place; to transport (something) by lifting.

   tragen

   носи́тьnosítʹ, поноси́тьponosítʹ, нести́ impf понести́nestí

   носи́тиnosýty, поноси́тиponosýty, нести́nestý

2. (transitive)To notionally transfer from one place (such as a country, book, or column) to another.

   to carry the war from Greece into Asia

   to carry an account to the ledger

   transfer (entries) from one account book to another

3. (transitive)To convey by extension or continuance; to extend.

   The builders are going to carry the chimney through the roof.

   They would have carried the road ten miles further, but ran out of materials.

   протя́гиватьprotjágivatʹ, протяну́тьprotjanútʹ

   continue or extend

4. (transitive)To lead or guide.

5. (transitive)To stock or supply (something); to have in store.

   The corner drugstore doesn’t carry his favorite brand of aspirin.

   führen

   have on hand

6. (transitive)To adopt (something); take (something) over.

   I think I can carry Smith’s work while she is out.

   übernehmen

   take further or advance

7. (transitive)To adopt or resolve on, especially in a deliberative assembly

   The court carries that motion.

8. (transitive)In an addition, to transfer the quantity in excess of what is countable in the units in a column to the column immediately to the left in order to be added there.

   Five and nine are fourteen; carry the one to the tens place.

   переноси́тьperenosítʹ, перенести́perenestí

   перено́ситиperenósyty, перенести́perenestý

9. (transitive)To have, hold, possess or maintain (something).

   Always carry sufficient insurance to protect against a loss.

   have or possess something abstract

10. (intransitive)To be transmitted; to travel.

    The sound of the bells carried for miles on the wind.

11. (slang, transitive)To insult, to diss.

12. (transitive)To capture a ship by coming alongside and boarding.

1. He didn't carry out his promise.

   Він не дотримався своєї обіцянки.

   ruОн не выполнил своё обещание.

   deEr konnte sein Versprechen nicht wahrmachen.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Open on TatoebaReport a problem

2. Find out what Tom is carrying.

   Дізнайся, що несе Том.

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Open on TatoebaReport a problem

3. The box is too heavy to carry.

   Коробка занадто важка щоб її перенести.

   deDiese Kiste ist zu schwer, um sie zu tragen.

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Open on TatoebaReport a problem

4. This box is light enough to carry.

   Цю коробку доволі легко нести.

   ruЭта коробка достаточно лёгкая, чтобы её можно было нести.

   deDiese Kiste ist so leicht, dass man sie tragen kann.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Open on TatoebaReport a problem

5. She carried a baby on her back.

   Вона несла немовля на спині.

   deSie trug ein Baby auf dem Rücken.

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Open on TatoebaReport a problem

regular · Lesson

• carry offкерувати, управлятиTo transport away.
• carry outвиконувати, винестиTo hold while moving it out.
• carry onпродовжувати, продовжитиTo continue or proceed as before.
• carry awayловити, пійматиTo steal; to take away.
• carry throughврятувати, рятуватиTo manage to execute; to perform successfully, all the way to the end.
• carry upTo convey or extend in an upward course or direction; to build.
• carry overUsed other than figuratively or idiomatically: see carry, over.
• carry forwardTo transfer to a new page, column, ledger, or similar entity.