carry on

1. (idiomatic, intransitive)To continue or proceed as before.

   I’ll be gone for a few days, but I hope you will carry on in my absence.

   continue talking

2. (idiomatic, transitive)To continue, maintain or pursue (an activity or enterprise).

   to carry on commerce in a market

   Carry on the good work.

3. (idiomatic, intransitive)To persist, persevere.

   Near-synonyms: keep on, hang in, hang on, keep on keeping on

   keep calm and carry on

4. (idiomatic, intransitive)To talk continuously or prolongedly (about something), often in an excessively excited way.

   Near-synonym: go on

   He’s always carrying on about his stupid aquarium.

5. (idiomatic, intransitive)To act or behave; especially, to misbehave so as to attract attention; to make a fuss; to behave ostentatiously.

   I really wish you wouldn't carry on like that in public!

   I could hear some protestors hollering, but I wasn't close enough to make out what was happening. What were they carrying on about?

   misbehave badly; act in a silly or improper way

6. (idiomatic, intransitive)To have an illicit sexual or flirtatious relationship.

   I thought he was my friend, but all the time he was carrying on with my wife!

7. (idiomatic, intransitive, transitive)To take baggage or luggage onto an airplane, rather than check it.

   You may only carry on items that are smaller than a certain size.

   You may carry them on if they fit within the limits.

   weitermachen, fortführen, aufrechterhalten

   продолжа́тьprodolžátʹ, продолжа́тьprodolžátʹ, продолжа́тьсяprodolžátʹsja

   продо́вжуватиprodóvžuvaty, продо́вжитиprodóvžyty, продо́вжуватисяprodóvžuvatysja

1. She carried a baby on her back.

   Вона несла немовля на спині. — iceman

   deSie trug ein Baby auf dem Rücken. — MUIRIEL

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Open on TatoebaReport a problem

2. We have no choice but to carry on.

   В нас нема іншого вибору, як продовжувати. — ChickenKiev

   ruУ нас нет другого выбора, кроме как продолжать. — shanghainese

   deWir haben keine andere Wahl, als weiterzumachen. — mayabe

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Open on TatoebaReport a problem

3. Tom has a lot of carry-on luggage.

   У Тома багато ручної поклажі. — deniko

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Open on TatoebaReport a problem

4. He carried on with his experiment.

   ruОн продолжил эксперимент. — sharptoothed

   deEr setzte das Experiment fort. — Sudajaengi

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Open on TatoebaReport a problem

5. Tom carried Mary on his back.

   ruТом нес Мэри на спине. — sharptoothed

   deTom trug Mary auf seinem Rücken. — al_ex_an_der

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Open on TatoebaReport a problem

irregular

• carry offкерувати, управлятиTo transport away.
• carry outвиконувати, винестиTo hold while moving it out.
• carry onпродовжувати, продовжитиTo continue or proceed as before.
• carry awayловити, пійматиTo steal; to take away.
• carry throughврятувати, рятуватиTo manage to execute; to perform successfully, all the way to the end.
• carry upTo convey or extend in an upward course or direction; to build.
• carry overUsed other than figuratively or idiomatically: see carry, over.
• carry forwardTo transfer to a new page, column, ledger, or similar entity.