hang on

1. (figuratively, idiomatic, imperative)To wait a moment.

   Hang on. Let me check.

   kurz warten

2. (figuratively, idiomatic)To hold, grasp, or grip.

   Hang on to the handle so you don't drop it.

   festhalten

   hold the phone line open

3. (figuratively, idiomatic)To keep; to store something for someone.

   Hang on to my jacket until I get back.

   aufbewahren, halten

4. (figuratively, idiomatic)To pay close attention to, or regard with (possibly obsequious) admiration.

   The audience hangs on his every word.

   hängen an

5. (figuratively, idiomatic)To continually believe in something; to have faith in.

   He's got a philosophy he hangs on to.

   festhalten

   приде́рживатьсяpridérživatʹsja

6. (figuratively, idiomatic)To persevere.

   Just hang on and keep going; this pain won't last forever.

   durchhalten, dranbleiben

   держатьсяderžatʹsja

7. (figuratively, idiomatic)To depend upon.

   Everything hangs on whether the boss agrees.

8. (figuratively, idiomatic)To weigh down or oppress.

9. (figuratively, idiomatic)Used other than figuratively or idiomatically: see hang, on.

1. Hang your coat on the hook.

   Вішайте ваше пальто на гачок.

   ruПовешай своё пальто на крючок.

   deHäng deinen Mantel an den Haken.

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Open on TatoebaReport a problem

2. Don't you hang up on me.

   Не вішай слухавку, коли ти зі мною розмовляєш.

   ruНе вздумай положить трубку.

   deWehe, du legst jetzt den Hörer auf.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Open on TatoebaReport a problem

3. Hang on a minute.

   Зачекай хвилину.

   deHalt mal kurz.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Open on TatoebaReport a problem

4. Hang on a second.

   Зачекай секунду.

   deWarte mal kurz!

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Open on TatoebaReport a problem

5. Hang on just one moment.

   Почекай-но хвилинку.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Open on TatoebaReport a problem

irregular · Lesson

• hang upповісити, вішатиTo put up to hang.
• hang outрозслабитися, розслаблятисяTo spend time with somebody; to regularly meet with somebody.
• hang onутримувати, триматиTo wait a moment.
• hang inборотися, витримуватиTo remain in a particular place or status; to survive, maintain, persist, persevere; to resist.
• hang backпереслідувати, тягтиTo wait; to falter; to avoid proceeding through reluctance.
• hang aroundховатися, таїтисяTo stay, linger, or loiter.
• hang offTo hold back; to resist moving forward with something despite pressure or intention to do so; to delay, wait or stay behind.
• hang overTo be threatening, to be imminent.