hang up

1. (idiomatic, transitive)To put up to hang.

   I hung up my wash on the line.

   aufhängen

   ве́шатьvéšatʹ, пове́ситьpovésitʹ

   put a telephone receiver back in its cradle

2. (ambitransitive, idiomatic)To terminate a telephone call, originally by hanging the receiver on its hook or cradle thereby automatically disconnecting the line.

   When my mother started telling me to be careful over the phone, I threatened to hang up on her.

   auflegen

   класть тру́бкуklastʹ trúbku, положи́ть тру́бкуpoložítʹ trúbku, ве́шать тру́бкуvéšatʹ trúbku

3. (figuratively, idiomatic, intransitive)To stop talking.

4. (colloquial, idiomatic, transitive)To keep delayed, suspended, held up, or stuck.

5. (idiomatic)To rob or mug (someone).

6. (idiomatic)To arrest (someone); to send (someone) to prison.

7. (idiomatic)To quit (something); to give up or stop doing (something); to abandon (something).

   He hung up the flute after college.

   I think it's time to hang it up.

8. (idiomatic)To distress, disadvantage or harm (someone).

1. Don't you hang up on me.

   Не вішай слухавку, коли ти зі мною розмовляєш.

   ruНе вздумай положить трубку.

   deWehe, du legst jetzt den Hörer auf.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Open on TatoebaReport a problem

2. Tom was hung up on Mary.

   Том був одержимий Мері.

   ruТом был одержим Мэри.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Open on TatoebaReport a problem

3. I hung up and called her back again.

   Я поклав слухавку і передзвонив їй знову.

   deIch legte auf und rief sie zurück.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Open on TatoebaReport a problem

4. I can't believe Tom hung up on me.

   Повірити не можу, що Том повісив слухавку, розмовляючи зі мною.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Open on TatoebaReport a problem

5. Don't hang up.

   Не клади слухавку.

   ruНе клади трубку.

   deLeg nicht auf!

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Open on TatoebaReport a problem

irregular · Lesson

• hang upповісити, вішатиTo put up to hang.
• hang outрозслабитися, розслаблятисяTo spend time with somebody; to regularly meet with somebody.
• hang onутримувати, триматиTo wait a moment.
• hang inборотися, витримуватиTo remain in a particular place or status; to survive, maintain, persist, persevere; to resist.
• hang backпереслідувати, тягтиTo wait; to falter; to avoid proceeding through reluctance.
• hang aroundховатися, таїтисяTo stay, linger, or loiter.
• hang offTo hold back; to resist moving forward with something despite pressure or intention to do so; to delay, wait or stay behind.
• hang overTo be threatening, to be imminent.