hang out

1. (idiomatic, intransitive, often, slang)To spend time with somebody; to regularly meet with somebody.

   After the film, do you want to go hang out?

   He hung out with his friends all day yesterday.

   abhängen, herumhängen

   тусова́тьсяtusovátʹsja, болта́тьсяboltátʹsja, окола́чиватьсяokoláčivatʹsja

   spend time in a certain location or with certain people

2. (idiomatic, intransitive, slang)To lodge or reside; to exist.

3. (dated, informal)To be unyielding; to hold out.

   The juryman hangs out against an agreement.

4. (informal)To crave or desperately want (something).

5. (informal)To endure or delay.

6. Used other than figuratively or idiomatically: see hang, out.

   When a dog pants, its tongue often hangs out of its mouth.

1. Would you like to hang out?

   Ти б хотів зустрітися погомоніти?

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Open on TatoebaReport a problem

2. Where do you usually hang out?

   Де ти зазвичай тусиш?

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Open on TatoebaReport a problem

3. Why don't we hang out together?

   Чому б нам не потусити разом?

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Open on TatoebaReport a problem

4. It's fun to hang out with Tom.

   Тусити з Томом - одне задоволення.

   ruС Томом весело тусоваться.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Open on TatoebaReport a problem

5. Why don't we hang out here more often?

   Чому ми не зустрічаємося тут частіше?

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Open on TatoebaReport a problem

irregular · Lesson

• hang upповісити, вішатиTo put up to hang.
• hang outрозслабитися, розслаблятисяTo spend time with somebody; to regularly meet with somebody.
• hang onутримувати, триматиTo wait a moment.
• hang inборотися, витримуватиTo remain in a particular place or status; to survive, maintain, persist, persevere; to resist.
• hang backпереслідувати, тягтиTo wait; to falter; to avoid proceeding through reluctance.
• hang aroundховатися, таїтисяTo stay, linger, or loiter.
• hang offTo hold back; to resist moving forward with something despite pressure or intention to do so; to delay, wait or stay behind.
• hang overTo be threatening, to be imminent.