carry out

1. (transitive)To hold while moving it out.

   We’ll have to carry the piano out of the shop.

   raus tragen

   выноси́тьvynosítʹ, вы́нестиvýnesti

   вино́ситиvynósyty, ви́нестиvýnesty

2. (idiomatic, transitive)To fulfill.

   She finally carried out her lifelong ambition when she appeared in a Hollywood blockbuster.

   realisieren, erfüllen, erledigen

   выполня́тьvypolnjátʹ, вы́полнитьvýpolnitʹ, исполня́тьispolnjátʹ

   вико́нуватиvykónuvaty, ви́конатиvýkonaty

3. (transitive)To execute or perform; to put into operation; to do.

   For the entire last summer they were carrying out their plan to renovate the living room.

   abwickeln, ausführen, ausüben

   put in effect

1. He didn't carry out his promise.

   Він не дотримався своєї обіцянки. — miketheknight

   ruОн не выполнил своё обещание. — Biga

   deEr konnte sein Versprechen nicht wahrmachen. — Dani6187

   CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · A2Open on TatoebaReport a problem

2. I am determined to carry out this plan.

   Я налаштований здійснити цей план. — Anjy

   ruЯ полон решимости осуществить этот план. — sharptoothed

   deIch bin entschlossen, diesen Plan auszuführen. — Adelpa

   CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · B1Open on TatoebaReport a problem

3. I didn't just make the plan, I carried it out.

   Я не лише виробив план, я втілив його в життя. — ascolto

   CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · A1Open on TatoebaReport a problem

4. It is often easier to make plans than to carry them out.

   Часто легше будувати плани, ніж втілювати їх в життя. — ChickenKiev

   deOft ist es leichter, Pläne zu machen, als sie in die Tat umzusetzen. — freddy1

   CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · A2Open on TatoebaReport a problem

5. We must carry out that plan.

   Треба виконати цей план. — deniko

   ruМы должны осуществить этот план. — odexed

   Swift · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · A1Open on TatoebaReport a problem

irregular

• carry offкерувати, управлятиTo transport away.
• carry outвиконувати, винестиTo hold while moving it out.
• carry onпродовжувати, продовжитиTo continue or proceed as before.
• carry awayловити, пійматиTo steal; to take away.
• carry throughврятувати, рятуватиTo manage to execute; to perform successfully, all the way to the end.
• carry upTo convey or extend in an upward course or direction; to build.
• carry overUsed other than figuratively or idiomatically: see carry, over.
• carry forwardTo transfer to a new page, column, ledger, or similar entity.