go on

1. (intransitive)To continue in extent.

   The meeting seemed to go on forever.

   This road goes on for another twenty miles.

   weitergehen

   continue talking

2. (intransitive)To continue an action.

   I think I've said enough now; I'm not sure I should go on.

   He went on walking even when the policeman told him to stop.

   weitermachen

   продолжа́тьprodolžátʹ, продо́лжитьprodólžitʹ

   продо́вжуватиprodóvžuvaty, продо́вжитиprodóvžyty

   continue a certain state, condition, or activity

3. (intransitive)To proceed (to do something).

   He started the competition badly but went on to win the gold medal.

   "Do you want to hear a joke?" — "Oh, all right, go on then."

4. (intransitive)To talk frequently or at great length (about a subject).

   Near-synonyms: blather, prattle, drone on, rabbit; see also Thesaurus:chatter

   Will you stop going on about your stupid holiday?

   ununterbrochen reden

5. (intransitive)To happen (occur).

   What's going on downstairs? What's all that noise down there?

   I really don't want to know what goes on between you and your boyfriend behind closed doors.

   passieren, los sein

   происходи́тьproisxodítʹ

   відбува́тисяvidbuvátysja, робитисяrobytysja

6. (intransitive)To move or proceed so as to become "on" in any of various senses.

   Bertha's about to finish her song. Who's going on next?

   Smith went on for Jones at left back after Jones got injured.

7. (transitive)To use and adopt (information) in order to understand an issue, make a decision, etc.; to go by.

   We can't go on what this map says; it's twenty years out of date.

   I didn't make a decision because I didn't have anything to go on.

1. Where are you going on vacation?

   Куди ти поїдеш у відпустку?

   ruКуда ты поедешь в отпуск?

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Open on TatoebaReport a problem

2. Tom goes to school on foot.

   Том ходить до школи пішки.

   ruТом ходит в школу пешком.

   deTom geht zu Fuß zur Schule.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Open on TatoebaReport a problem

3. I often go downtown on Sunday.

   У неділю я часто ходжу до центру міста.

   ruПо воскресеньям я часто иду в центр города.

   deIch fahre sonntags oft in die Stadt.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Open on TatoebaReport a problem

4. I go to church on Sunday.

   Я ходжу до церкви у неділю.

   deIch gehe sonntags in die Kirche.

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Open on TatoebaReport a problem

5. I go to school on foot.

   Я ходжу до школи пішки.

   deIch gehe zu Fuß zur Schule.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Open on TatoebaReport a problem

irregular · Lesson

• go upпіднятися, підніматисяTo move upwards.
• go offслужити, обслуговуватиTo explode.
• go outвийти, виходитиTo leave, especially a building.
• go onпродовжувати, продовжитиTo continue in extent.
• go downспуститися, спускатисяTo descend; to move from a higher place to a lower one.
• go backповертатисяTo return to a place or state after having been there at a previous time.
• go overперевірити, перевірятиUsed other than figuratively or idiomatically: see go, over.
• go awayвід'їхати, від'їжджатиTo depart or leave a place.