go up

1. (intransitive)To move upwards.

   hinaufgehen, steigen

   поднима́тьсяpodnimátʹsja, подня́тьсяpodnjátʹsja

   підніма́тисяpidnimátysja, підійма́тисяpidijmátysja, підня́тисяpidnjátysja

   move upward

2. (intransitive)To be built or erected.

   There are new offices going up in town.

   be erected, built, or constructed

3. (intransitive)To rise or increase in price, cost, or value.

   Bananas have gone up because of a shortage.

   ansteigen, aufsteigen, hochgehen

   повыша́тьсяpovyšátʹsja, повы́ситьсяpovýsitʹsja

   increase in value or to a higher point

4. (intransitive)To be consumed by fire.

   The building went up in smoke. Once the fire got out of the basement, the building went up in minutes.

   burn completely; be consumed or destroyed by fire

5. (intransitive)To forget lines or blocks during public performance.

   The producer hopes nobody goes up opening night.

6. (UK, dated, intransitive)To attend university.

7. (intransitive)To be imprisoned.

   He went up in the spring.

8. To appeal for a dismissal.

9. (intransitive)To go bankrupt; to be ruined.

10. (intransitive)To break down; to stop working.

11. Used other than figuratively or idiomatically: see go, up.

1. Prices are going to go up.

   Ціни ростимуть.

   deDie Preise werden steigen.

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Open on TatoebaReport a problem

2. Will the price keep going up?

   Ціна продовжуватиме зростати?

   ruЦена будет продолжать расти?

   deWird der Preis weiter steigen?

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Open on TatoebaReport a problem

3. Please go up to the third floor.

   Будь ласка, піднімися на третій поверх.

   ruПожалуйста, поднимитесь на третий этаж.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Open on TatoebaReport a problem

4. The price of oil is going up.

   Ціна на нафту зростає.

   ruЦена на нефть растёт.

   deDer Preis von Erdöl steigt.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Open on TatoebaReport a problem

5. The price of eggs is going up.

   Яйця дорожчають.

   ruЦена на яйца растёт.

   deDer Preis für Eier steigt.

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Open on TatoebaReport a problem

irregular · Lesson

• go upпіднятися, підніматисяTo move upwards.
• go offслужити, обслуговуватиTo explode.
• go outвийти, виходитиTo leave, especially a building.
• go onпродовжувати, продовжитиTo continue in extent.
• go downспуститися, спускатисяTo descend; to move from a higher place to a lower one.
• go backповертатисяTo return to a place or state after having been there at a previous time.
• go overперевірити, перевірятиUsed other than figuratively or idiomatically: see go, over.
• go awayвід'їхати, від'їжджатиTo depart or leave a place.