stick out

1. (transitive)To protrude.

   He stuck out his tongue at me.

2. (intransitive)To protrude; to extend beyond.

   His tongue was sticking out.

   I can fit the pipe in my car, but one end will stick out from the back.

   abstehen, herausragen, herausstechen

   торча́тьtorčátʹ, высо́выватьсяvysóvyvatʹsja, высо́выватьvysóvyvatʹ

   стирча́тиstyrčáty, випина́тисяvypynátysja, вистава́тиvystaváty

   extend out or project in space

3. (idiomatic, intransitive)To be prominent, noticeable, or obtrusive.

   The one red wall really sticks out among all the creamy ones.

   sich auszeichnen, sich abheben

   be highly noticeable

4. To persist until the end; stick it out.

1. That child stuck out his tongue at me.

   Те дитя вистромило мені язика.

   ruТот ребёнок показал мне язык.

   deDas Kind hat mir die Zunge herausgestreckt.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Open on TatoebaReport a problem

2. Tom stuck his tongue out at Mary.

   ruТом показал Мэри язык.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Open on TatoebaReport a problem

3. Tom stuck out his tongue at Mary.

   deTom streckte Maria die Zunge heraus.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Open on TatoebaReport a problem

4. Tom stuck his head out the window.

   ruТом высунул голову из окна.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Open on TatoebaReport a problem

5. Don't stick your hand out of the window.

   ruНе высовывай руку в окно.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Open on TatoebaReport a problem

irregular · Lesson

• stick upвстати, вставатиTo rob at gunpoint.
• stick outстирчати, випинатисяTo protrude.
• stick aroundзатримуватися, зоставатисяTo stay; to linger; to remain.
• stick withзатримуватися, зоставатисяUsed other than figuratively or idiomatically: see stick, with.
• stick toслідувати, дотримуватисяTo persist; to continue (to use, do, etc.)
• stick byклеїти, липнутиTo follow or adhere to somebody or something, to remain loyal and unswerving in one's attitude towards somebody or something
• stick onTo charge (someone) with an offence.
• stick downTo cause to stick to a surface.