jump out

1. (idiomatic)To emerge suddenly.

   vorspringen

2. To emerge suddenly.

   (idiomatic)To exit a loop, function, etc. ending its execution before it has reached its terminating condition.

3. (broadly, idiomatic)To be obviously, noticeably different; to capture an observer's attention at once.

   All are class acts, but Mary's picture jumps out as the best overall.

4. (slang, transitive)To expel (a member) from a criminal gang by beating them up.

5. (slang)To be unfaithful; to cheat on a partner.

6. Used other than figuratively or idiomatically: see jump, out.

1. Tom jumped out of his bed.

   Том вискочив з ліжка.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Open on TatoebaReport a problem

2. He jumped out of bed.

   Він вистрибнув із ліжка.

   ruОн вскочил с кровати.

   deEr sprang aus dem Bett.

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Open on TatoebaReport a problem

3. Tom jumped out of the tree.

   ruТом спрыгнул с дерева.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Open on TatoebaReport a problem

4. Tom jumped out of the window.

   ruТом выпрыгнул из окна.

   deTom sprang aus dem Fenster.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Open on TatoebaReport a problem

5. Tom jumped out of the plane.

   ruТом выпрыгнул из самолёта.

   deTom sprang aus dem Flugzeug.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Open on TatoebaReport a problem

irregular

• jump offспуститися, спускатисяTo move from an elevated place by one jump.
• jump outстрибати, стрибнутиTo emerge suddenly.
• jump onзахопити, захоплюватиTo board a vehicle.
• jump upTo move from one position to a higher position by one jump.
• jump inTo enter something quickly, usually a mode of transport.
• jump downTo leave an elevated position to a lower position by one jump.
• jump aroundTo move erratically by jumping.
• jump aboutTo move erratically by jumping.