Значение

значений: 7

  1. (переходный и непереходный)To avoid (something) by moving suddenly out of the way.

    He dodged traffic crossing the street.

    ausweichen, beiseite springen

    увёртыватьсяuvjórtyvatʹsja, уверну́тьсяuvernútʹsja, извора́чиватьсяizvoráčivatʹsja

  2. (переносно, переходный)To avoid; to sidestep.

    The politician dodged the question with a meaningless reply.

    ausweichen, umgehen

    уви́ливатьuvílivatʹ, увильну́тьuvilʹnútʹ, избега́тьizbegátʹ

  3. (переходный)To elude.

  4. To make an area of an image lighter (when processing photographs in a darkroom, this is accomplished by decreasing the exposure of that area to light).

  5. (переходный)To follow by dodging, or suddenly shifting from place to place.

  6. (переходный и непереходный, устаревшее)To trick somebody.

  7. (переходный и непереходный, архаичное)To go, or cause to go, hither and thither.

Ещё определения
  • make a sudden movement in a new direction so as to avoid
  • move to and fro or from place to place usually in an irregular course
  • avoid or try to avoid fulfilling, answering, or performing (duties, questions, or issues)

Примеры

предложений: 65

  1. Don't dodge the question.

    Не уходи от ответа.

    deDrück dich nicht vor der Antwort.

    CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

  2. We dodged a bullet.

    Мы легко отделались.

    deWir sind gerade noch einmal davongekommen.

    CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

  3. We've dodged another bullet.

    Мы увернулись ещё от одной пули.

    deWir sind wieder einmal gerade noch davongekommen.

    CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

  4. Tom didn't want to play dodge ball because he was tired.

    deTom wollte kein Völkerball spielen, weil er müde war.

    CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

  5. Tom decided not to play dodge ball because he wasn't feeling well.

    deTom hat sich entschieden, kein Völkerball zu spielen, weil es ihm nicht gut ging.

    CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

Переводы

языков: 6
Русский
По значениям 2
to avoid by moving out of the way:
to avoid; to sidestep:
Deutsch
По значениям 2
to avoid by moving out of the way:
to avoid; to sidestep:

Происхождение

Likely from dialectal dodge, dod, dodd (“to jog, trudge along, totter", also "to jerk, jig

Likely from dialectal dodge, dod, dodd (“to jog, trudge along, totter", also "to jerk, jig”), of uncertain origin. Perhaps from unrecorded Middle English *dodden, ultimately from Proto-Germanic *dud- (“to move”), related to Old English dydrian, dyderian (“to delude, deceive”), Middle English dideren (“to tremble, quake, shiver”), English dodder, Norwegian dudra (“to tremble”).

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source

Формы

dodges, dodging, dodged, dodged
Базовая формаdodge · to dodge
3-е лицо ед. числаdodges
Причастие настоящего времениdodging
Прошедшее времяdodged
Причастие прошедшего времениdodged

правильный · Урок

Present simpleУрок

I, you, we, theydodge
he, she, itdodges

Past simpleУрок

все лицаdodged

Present perfectУрок

I, you, we, theyhave dodged
he, she, ithas dodged

Future simple (will)Урок

все лицаwill dodge

Синонимы

синонимов: 11
to avoid:duckA2skirtA1evadefudgeshun
Близкие по смыслу

Однокоренные

связанных слов: 12
Связанныеdodgerdodging
Производныеdodgeabledodgeballdodgefuldodgemdodgerydodge updodgydraft-dodgeoutdodgeundodged

Уроки к слову

уроков: 3

Смотрите также

соседние слова
documentaryB1documentationdoddledodgeballdodgerdodgydodo
dodge — значение, примеры, формы, синонимы | Krumeto