drain

1. (непереходный)To lose liquid.

   The clogged sink drained slowly.

   Knock knock. / Who’s there? / Dwayne. / Dwayne who? / Drain the bathtub, I’m drowning.

   протека́тьprotekátʹ, течьtečʹ, проса́чиватьсяprosáčivatʹsja

   empty of liquid; drain the liquid from

2. (непереходный)To flow gradually.

   The water of low ground drains off.

   flow off gradually

3. (эргативное, переходный)To cause liquid to flow out of.

   Please drain the sink. It’s full of dirty water.

   entwässern, abfließen lassen, ablassen

   спуска́тьspuskátʹ, спусти́тьspustítʹ, слива́тьslivátʹ

   спуска́тиspuskáty, спусти́тиspustýty

4. (эргативное, переходный)To convert a perennially wet place into a dry one.

   They had to drain the swampy land before the parking lot could be built.

   trocknen, trockenlegen

   осуша́тьosušátʹ, осуши́тьosušítʹ

   вису́шуватиvysúšuvaty

5. (переходный)To deplete of energy or resources.

   The stress of this job is really draining me.

   leeren, entladen

   истоща́тьistoščátʹ, истощи́тьistoščítʹ

   висна́жуватиvysnážuvaty

   deplete of resources

6. (переходный)To draw off by degrees; to cause to flow gradually out or off; hence, to exhaust.

7. (непереходный)To fall off the bottom of the playfield.

8. (сленг, переходный)To make a shot.

   make weak

9. (устаревшее, переходный)To filter.

10. (архаичное, сленг, переходный)To drink.

1. The water will soon drain away.

   Вода скоро вытечет.

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. I hate it when hair clogs the drain.

   Ненавижу, когда волосы забивают слив.

   deIch hasse es, wenn Haare den Abfluss verstopfen.

   CC BY · Tatoeba · orcrist · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. Tom unclogged the drain.

   Том прочистил водосток.

   deTom hat den verstopften Abfluss gereinigt.

   CC BY · Tatoeba · CK · C2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. I've drained the bathtub.

   Я слил воду из ванны.

   CC BY · Tatoeba · CK · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. That's money down the drain.

   Это пустая трата денег.

   deDas ist rausgeschmissenes Geld.

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный · Урок

• drain outTo empty (something) completely of liquids; to drain completely.
• drain awayTo diminish over time; to disappear or leak out gradually.