fall behind

1. Used other than figuratively or idiomatically: see fall, behind.

2. (идиома, непереходный)To be late (for a regular event)

   You're falling behind with the rent.

   sich verspäten, zu spät sein

   опа́здыватьopázdyvatʹ, опозда́тьopozdátʹ

3. (непереходный)To be progressively below average in performance.

   You could lose your job if you keep falling behind with your work.

   It's not like John to fall behind in maths.

   отстава́тьotstavátʹ, отста́тьotstátʹ

4. (непереходный, переходный)To fail to keep up (with)

1. The police believe Tom may have fallen asleep behind the wheel.

   В полиции считают, что Том мог уснуть за рулём.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. The police believe that Tom may have fallen asleep behind the wheel.

   В полиции считают, что Том мог уснуть за рулём.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. I tried to keep up with them, but eventually I fell behind.

   Я пытался успеть за ними, но в конце концов отстал.

   ukЯ намагалася триматися нарівні з ними, але врешті-решт відстала.

   CC BY · Tatoeba · Lepotdeterre · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. Tom groped for the flashlight that had fallen behind the couch.

   Том пошарил руками в поисках упавшего за диван фонарика.

   deTom tastete nach einer Taschenlampe, die hinter das Sofa gefallen war.

   CC BY · Tatoeba · CK · C2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. Tom has fallen behind in math.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

неправильный · Урок