feel

1. To use or experience the sense of touch.

   (copulative, переходный)To become aware of through the skin; to use the sense of touch on.

   You can feel a heartbeat if you put your fingers on your breast.

   I felt cold and miserable all night.

2. (переходный)To find one's way (literally or figuratively) by touching or using cautious movements.

   I felt my way through the darkened room.

   I felt my way cautiously through the dangerous business maneuver.

   find by testing or cautious exploration

3. (непереходный)To receive information by touch or by any neurons other than those responsible for sight, smell, taste, or hearing.

4. (непереходный)To search by sense of touch.

   He felt (about) for the light switch in the dark.

   nach etw. tasten

   щу́патьščúpatʹ, ощу́пыватьoščúpyvatʹ, нащу́пыватьnaščúpyvatʹ

   examine by touch

5. To sense or think emotionally or judgmentally.

   (переходный)To experience an emotion or other mental state about.

   I can feel the sadness in his poems.

   spüren

   чу́вствоватьčúvstvovatʹ, почу́вствоватьpočúvstvovatʹ, ощуща́тьoščuščátʹ

   відчува́тиvidčuváty, відчу́тиvidčúty, почува́тиpočuváty

   be conscious of a physical, mental, or emotional state

6. (переходный)To think, believe, or have an impression concerning.

   I feel that we need to try harder.

   We felt it (to be) our duty to call the police.

   denken, das Gefühl haben

   чу́вствоватьčúvstvovatʹ, полага́тьpolagátʹ, ду́матьdúmatʹ

7. (copulative, непереходный)To experience an emotion or other mental state.

   He obviously feels strongly about it.

   She felt even more upset when she heard the details.

   sich fühlen

   чу́вствоватьčúvstvovatʹ, ощуща́тьoščuščátʹ

8. (непереходный)To sympathize; to have the sensibilities moved or affected.

   I feel for you and your plight.

   jmdn./etw. gut verstehen können

   сочу́вствоватьsočúvstvovatʹ

9. (переходный)To be or become aware of.

10. (переходный)To experience the consequences of.

    Feel my wrath!

    undergo passive experience of

11. (copulative)To seem (through touch or otherwise).

    It looks like wood, but it feels more like plastic.

    It felt really strange to be back in my old kindergarten.

    sich anfühlen

12. (США, сленг, переходный)To understand.

    I don't want you back here, ya feel me?

1. Do you feel at home anywhere?

   Ты везде чувствуешь себя как дома?

   deFühlst du dich überall zu Hause?

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. You make me feel so guilty.

   Из-за тебя я чувствую себя таким виноватым.

   ukЗ-за тебе я почуваюся таким винним.

   deDu erzeugst in mir solche Schuldgefühle.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. I don't feel like going out.

   Мне неохота никуда выходить.

   ukВ мене немає настрою йти гуляти.

   deIch habe keine Lust auszugehen.

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. I feel like eating something sweet.

   Хочется съесть чего-нибудь сладенького.

   ukМені хочеться з'їсти чогось солодкого.

   deIch würde gerne was Süßes essen.

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. I feel that something is wrong.

   Я чувствую, что что-то не то.

   ukУ мене таке відчуття, що щось не так.

   deIch spüre, dass etwas nicht stimmt.

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

неправильный · Урок

• feel upгладить, ласкатьTo grope someone, especially someone's breasts, in a sexual manner.
• feel outпроверить, проверятьTo attempt to ascertain a person's point of view, or the nature of a situation, by cautious and subtle means.
• feel forсочувствоватьTo experience sympathy for, to sympathise with.
• feel aroundвыловить, ловитьTo grope; to explore an area with one's hands, usually in search of something.