flatter

1. (переходный и непереходный)To compliment someone, often (but not necessarily) insincerely and sometimes to win favour.

   schmeicheln

   льститьlʹstitʹ, польсти́тьpolʹstítʹ

   лести́тиlestýty, улещуватиuleščuvaty, облещуватиobleščuvaty

2. (переходный и непереходный)To enhance or gratify someone's vanity by praising them.

   anbiedern, einschmeicheln

   льститьlʹstitʹ, раздува́ть чьё-либо э́гоrazduvátʹ čʹjo-libo égo, разду́ть чьё-либо э́гоrazdútʹ čʹjo-libo égo

3. (переходный и непереходный)To portray someone to advantage.

   Her portrait flatters her.

   anbiedern

   льститьlʹstitʹ, выгора́живатьvygoráživatʹ, вы́городитьvýgoroditʹ

4. (переходный и непереходный)To encourage or cheer someone with (usually false) hope.

5. (переходный и непереходный, возвратное, обычно)To cheer or please (with the idea that); congratulate oneself, especially when the perception is false.

   Before the results came out, I flattered myself that I had done well on the test. It turned out I was the worst in the class!

6. To cheer or please (with the idea that); congratulate oneself, especially when the perception is false.

   (переходный и непереходный, непереходный, устаревшее, возвратное, обычно)In phrasal verb "to flatter with": to encourage, inspire with hope.

1. Tom is going to be flattered.

   Том будет польщен.

   CC BY · Tatoeba · CK · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. Am I supposed to be flattered?

   Я должен быть польщён?

   deSoll ich mich geschmeichelt fühlen?

   CC BY · Tatoeba · CK · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. You don't need to flatter your boss.

   Не нужно льстить начальнику.

   CC BY · Tatoeba · CK · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. I'm really flattered to hear that.

   Я действительно польщён слышать это.

   ukМені дуже лесно це чути.

   CC BY · Tatoeba · blay_paul · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. I was very flattered.

   Я был очень польщён.

   CC BY · Tatoeba · CK · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

неправильный