C1дієслово · неправильне · неперехідне · рідкісне

flatter

flat·ter

flatter · flatters · flattered · flattering

лестити, улещувати, облещувати, підлещати

льстить, польстить, раздувать чьё-либо эго, раздуть чьё-либо эго

anbiedern, schmeicheln, einschmeicheln

To compliment someone, often insincerely and sometimes to win favourTo compliment someone, often (but not necessarily) insincerely and sometimes to win favour.

ⓘ

UK/ˈflætə/US/ˈflætɚ/

» I'm really flattered to hear that.

Я действительно польщён слышать это.

Я действительно польщена слышать это.

Мені дуже лесно це чути.

Значення

значень: 6

(перехідне й неперехідне)To compliment someone, often (but not necessarily) insincerely and sometimes to win favour.
schmeicheln
льститьlʹstitʹ, польсти́тьpolʹstítʹ
лести́тиlestýty, улещуватиuleščuvaty, облещуватиobleščuvaty
(перехідне й неперехідне)To enhance or gratify someone's vanity by praising them.
anbiedern, einschmeicheln
льститьlʹstitʹ, раздува́ть чьё-либо э́гоrazduvátʹ čʹjo-libo égo, разду́ть чьё-либо э́гоrazdútʹ čʹjo-libo égo
(перехідне й неперехідне)To portray someone to advantage.
Her portrait flatters her.
anbiedern
льститьlʹstitʹ, выгора́живатьvygoráživatʹ, вы́городитьvýgoroditʹ
(перехідне й неперехідне)To encourage or cheer someone with (usually false) hope.
(перехідне й неперехідне, зворотне, зазвичай)To cheer or please (with the idea that); congratulate oneself, especially when the perception is false.
Before the results came out, I flattered myself that I had done well on the test. It turned out I was the worst in the class!
To cheer or please (with the idea that); congratulate oneself, especially when the perception is false.
(перехідне й неперехідне, неперехідне, застаріле, зворотне, зазвичай)In phrasal verb "to flatter with": to encourage, inspire with hope.

Ще визначення

praise somewhat dishonestly

Приклади

речень: 111

I'm really flattered to hear that.
Мені дуже лесно це чути.
ruЯ действительно польщён слышать это.
CC BY · Tatoeba · blay_paul · C1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
That's very flattering.
Це мені дуже лестить.
ruЭто мне очень льстит.
deDas ist sehr schmeichelhaft.
CC BY · Tatoeba · CK · C1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
You flatter me.
Ти мені лестиш.
ruВы мне льстите.
deDu schmeichelst mir.
CC BY · Tatoeba · CK · C1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
You flatter yourselves.
Ви собі лестите.
ruВы себе льстите.
CC BY · Tatoeba · CK · C1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
I suppose I should be flattered.
deIch sollte mich wohl geschmeichelt fühlen.
CC BY · Tatoeba · CK · C1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему

Переклади

мов: 8

Українська

За значеннями 1

to compliment someone:

Русский

За значеннями 3

to compliment someone:

to enhance someone's vanity:

to portray something to advantage:

Deutsch

За значеннями 2

to compliment someone:

to enhance someone's vanity:

Походження

*From Middle English flatteren, flateren (“to flutter, float, fawn over”), probably a conf

*From Middle English flatteren, flateren (“to flutter, float, fawn over”), probably a conflation of Old English floterian, flotorian (“to flutter, float, be disquieted”), from Proto-West Germanic *flotrōn, from Proto-Germanic *flutrōną (“to be floating”), from Proto-Indo-European *plewd- (“to flow, swim”), equivalent to float + -er; and Old Norse flaðra (“to fawn on someone, flatter”), from Proto-Germanic *flaþrōną (“to fawn over, flutter”), from Proto-Indo-European *peled- (“moisture, wetness”), *pel- (“to gush, pour out, fill, flow, swim, fly”). Cognate with Scots flatter, flotter (“to float; splash; cover with liquid”), Middle Dutch flatteren (“to embellish, flatter, caress”), German flattern (“to flutter”).

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source

Форми

flatters, flattering, flattered, flattered

Базова форма	flatter · to flatter
3-я особа однини	flatters
Дієприкметник теперішнього часу	flattering
Минулий час	flattered
Дієприкметник минулого часу	flattered