существительное · исчисляемое / неисчисляемое · редкое

palaver

palaver · palavers

геморрой, долгие переговоры

Palaver

A village council meetingA village council meeting.

/pəˈlɑː.və(ɹ)/

» We have no time to waste in idle palaver.

Мы не можем тратить время на праздную болтовню.

Значение

значений: 6

(Africa, исчисляемое, неисчисляемое)A village council meeting.
(Британия, исчисляемое, неисчисляемое)Mentally draining activity, either physical or fuss.
What a palaver!
геморройgemorroj
(исчисляемое, неисчисляемое)A meeting at which there is much talk; a debate; a moot.
(исчисляемое, разговорное, неисчисляемое)Disagreement.
I have no palaver with him.
(исчисляемое, неисчисляемое)Talk intended to deceive.
flattery intended to persuade
(Канада, США, архаичное, исчисляемое, неисчисляемое)Talk, especially unnecessary talk; chatter.
Palaver
пу́стая болтовня́pústaja boltovnjá, пра́здная болтовня́prázdnaja boltovnjá
loud and confused and empty talk

Примеры

предложений: 2

We have no time to waste in idle palaver.
Мы не можем тратить время на праздную болтовню. — Ooneykcall
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · Ooneykcall · C2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
What a palaver!
Какая суматоха! — Ooneykcall
deWas für ein Zirkus! — Dani6187
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · sundown · C2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме

Переводы

языков: 6

Русский

По значениям 3

meeting with much talk:

unnecessary talk, chatter:

mentally-draining activity:

Deutsch

По значениям 1

meeting with much talk:

Происхождение

Originally nautical slang, from Portuguese palavra (“word”), from Late Latin parabola (“pa

Originally nautical slang, from Portuguese palavra (“word”), from Late Latin parabola (“parable, speech”). The term's use (especially in Africa) mimics the evolution of the word moot. As such, for sense development, see moot. Doublet of parable, parole, and parabola.

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source