B2существительное · исчисляемое / неисчисляемое · редкое

quarrel

quar·rel

quarrel · quarrels

спор, ссора, перебранка, болт

сварка, болт

Streit, Bolzen

A dispute or heated argumentA dispute or heated argument (especially one that is verbal).

ⓘⓘ

UK/ˈkwɒɹ(ə)l/US/ˈkwɔɹəl/

» I know better than to quarrel.

У меня хватает ума не ссориться.

Значение

значений: 8

(исчисляемое)A dispute or heated argument (especially one that is verbal).
We got into a silly quarrel about what food to order.
Streit
ссо́раssóra, спорspor, перебра́нкаperebránka
сва́ркаsvárka
an angry dispute
(исчисляемое)Often preceded by a form of to have: a basis or ground of dispute or objection; a complaint; also, a feeling or situation of ill will and unhappiness caused by this.
A few customers in the shop had some quarrels with us, so we called for the manager.
I have no quarrel with her; it’s her partner whom I dislike.
(редкое, неисчисляемое)A propensity to quarrel; quarrelsomeness.
(исчисляемое, историческое)An arrow or bolt for a crossbow or an arbalest (“a late, large type of crossbow”), traditionally with the head square in its cross section.
Bolzen
болтbolt
болтbolt
an arrow that is shot from a crossbow; has a head with four edges
(исчисляемое)A diamond- or square-shaped piece of glass forming part of a lattice window.
(Северная Англия, исчисляемое)A square tile; a quarry tile; (uncountable) such tiles collectively.
(исчисляемое, устаревшее, редкое)A cutting tool or chisel with a diamond- or square-shaped end.
(исчисляемое, устаревшее)A small square-shaped opening in window tracery.

Примеры

предложений: 264

I know better than to quarrel.
У меня хватает ума не ссориться.
CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
Adolescents often quarrel with their parents.
Подростки часто спорят со своими родителями.
deJugendliche streiten oft mit ihren Eltern.
CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
He always quarrels with his wife.
Он постоянно ссорится со своей женой.
ukВін завжди свариться зі своєю жінкою.
deEr streitet sich immer mit seiner Frau.
CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
It seems that they have quarreled.
Кажется, они поссорились.
deSie scheinen sich gestritten zu haben.
CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
Every time they meet, they quarrel.
Они ссорятся каждый раз, когда встречаются.
deImmer, wenn sie sich treffen, streiten sie sich.
CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме

Переводы

языков: 9

Українська

По значениям 2

dispute or heated argument:

arrow or bolt for a crossbow or arbalest:

Русский

По значениям 2

dispute or heated argument:

arrow or bolt for a crossbow or arbalest:

Deutsch

По значениям 2

dispute or heated argument:

arrow or bolt for a crossbow or arbalest:

Происхождение

From Middle English querele (“altercation, dispute; argument, debate; armed combat; trial

From Middle English querele (“altercation, dispute; argument, debate; armed combat; trial by combat; basis for dispute, complaint; claim, legal suit; a lament; illness”) [and other forms], from Anglo-Norman querele [and other forms] and Middle French querele, querelle (“altercation, dispute; basis for dispute; side in a dispute; complaint; accusation; legal suit; lament; problem”) (modern French querelle), and from their etymon Latin querēla, querella (“dispute; argument; complaint, grievance; legal complaint; lament; illness”), from querī + -ēla, -ella (suffix forming nouns). querī (“to complain; to bewail, lament; to be indignant”) comes from Proto-Indo-European *ḱwes- (“to puff; to sigh”).

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source