A1прилагательное · обычное

handsome

hand·some

handsome · more handsome · most handsome

значительный, красивый, статный, привлекательный

гарний, хороший, красивий, файний

schmuck, ansehnlich, gutaussehend, hübsch

Having a pleasing appearance, good-looking, attractive, particularlyHaving a pleasing appearance, good-looking, attractive, particularly

ⓘⓘ

/ˈhæn.səm/

» He became a handsome young man.

Он стал красивым молодым человеком.

Он стал красавцем.

Значение

значений: 9

Having a pleasing appearance, good-looking, attractive, particularly
That is one handsome tree you've got there.
pleasing in appearance especially by reason of conformity to ideals of form and proportion
Having a pleasing appearance, good-looking, attractive
Of a man or boy: attractively manly, having a pleasing face and overall effect.
I was struck dumb. Here was the most handsome man I’d ever seen in my life coming out of the surf.
Of a woman: statuesque, beautiful in a masculine or otherwise imposing way.
She was either handsome or her uniform created a flattering effect but—being very nearsighted—he couldn't tell from this distance.
ansehnlich, schmuck, gutaussehend
ста́тныйstátnyj
Good, appealing, appropriate.
Good, appealing, appropriate.
(переносно)Of weather, fine, clear and bright.
Suitable or fit in action; marked with propriety and ease; appropriate.
a handsome style
Generous or noble in character.
Ample; moderately large.
a handsome salary
stattlich, ansehnlich
значи́тельныйznačítelʹnyj
(устаревшее)Of people and things: dexterous; skillful.

Примеры

предложений: 626

He became a handsome young man.
Он стал красивым молодым человеком.
CC BY · Tatoeba · CK · A1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
She said that he was handsome.
Она сказала, что он красив.
deSie sagte, er sei gutaussehend.
CC BY · Tatoeba · CK · A1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
Tom is a handsome young man.
Том - красивый молодой человек.
ukТом — гарний молодий чоловік.
CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
You get more handsome every year.
Ты с каждым годом становишься всё красивее.
ukЗ кожним роком ти стаєш все гарнішим.
CC BY · Tatoeba · CK · A1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
Do you think Tom is handsome?
По-твоему, Том красивый?
deFindest du Tom gutaussehend?
CC BY · Tatoeba · CK · A1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме

Переводы

языков: 9

Українська

По значениям 1

of man: attractive:

Русский

По значениям 3

of man: attractive:

of a woman: striking, impressive and elegantly proportioned, though not conventionally beautiful:

moderately large:

Deutsch

По значениям 2

of man: attractive:

of a woman: striking, impressive and elegantly proportioned, though not conventionally beautiful:

Происхождение

From Middle English handsum, hondsom, equivalent to hand + -some. Compare Dutch handzaam,

From Middle English handsum, hondsom, equivalent to hand + -some. Compare Dutch handzaam, German Low German handsaam. The original sense was “easy to handle or use”, hence “suitable” and “apt, clever” (mid-16th century), giving rise to the current appreciatory senses (late 16th century).

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source