heartbeat

1. One pulsation of the heart; especially an irregular one, hence the emotion which causes it.

   The policeman waited for a heartbeat in vain.

   He alone gives me such heartbeats.

   Herzschlag

   бие́ние се́рдцаbijénije sérdca, сердцебие́ниеserdcebijénije, пульсpulʹs

   серцебиття́sercebyttjá, пульсpulʹs

2. The rhythm at which a heart pulsates, a cardiac indicator.

   If your heartbeat doesn't normalize soon, consult a doctor!

   сердцебие́ниеserdcebijénije, пульсpulʹs, ритмritm

   серцебиття́sercebyttjá

3. A driving impulse or vital force; the vital center of something.

   Music is the heartbeat of the people.

   an animating or vital unifying force

4. A very short space of time; an instant.

   The ambulance arrived in a heartbeat.

   мгнове́ниеmgnovénije

   a very short time (as the time it takes the eye to blink or the heart to beat)

5. A periodic signal generated by hardware or software to indicate normal operation or to synchronize other parts of a system.

1. I'd do it all again in a heartbeat.

   CC BY · Tatoeba · patgfisher · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. She laid her head on my chest so she could listen to my heartbeat.

   Она положила голову мне на грудь, чтобы послушать моё сердцебиение.

   deSie legte ihren Kopf auf meine Brust, um meinen Herzschlag zu hören.

   CC BY · Tatoeba · caspian · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. The amount of time between the heartbeats of a healthy human is approximately 0.8 seconds.

   Время между сердечными сокращениями у здорового человека составляет примерно 0,8 секунды.

   CC BY · Tatoeba · araneo · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. I can feel your heartbeat.

   Я чувствую, как бьётся твоё сердце.

   CC BY · Tatoeba · rul · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. I need you like a heartbeat.

   CC BY · Tatoeba · soliloquist · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный