heartbeat

1. One pulsation of the heart; especially an irregular one, hence the emotion which causes it.

   The policeman waited for a heartbeat in vain.

   He alone gives me such heartbeats.

   Herzschlag

   бие́ние се́рдцаbijénije sérdca, сердцебие́ниеserdcebijénije, пульсpulʹs

   серцебиття́sercebyttjá, пульсpulʹs

2. The rhythm at which a heart pulsates, a cardiac indicator.

   If your heartbeat doesn't normalize soon, consult a doctor!

   сердцебие́ниеserdcebijénije, пульсpulʹs, ритмritm

   серцебиття́sercebyttjá

3. A driving impulse or vital force; the vital center of something.

   Music is the heartbeat of the people.

   an animating or vital unifying force

4. A very short space of time; an instant.

   The ambulance arrived in a heartbeat.

   мгнове́ниеmgnovénije

   a very short time (as the time it takes the eye to blink or the heart to beat)

5. A periodic signal generated by hardware or software to indicate normal operation or to synchronize other parts of a system.

1. I'd do it all again in a heartbeat.

   CC BY · Tatoeba · patgfisher · B2Open on TatoebaReport a problem

2. I need you like a heartbeat.

   CC BY · Tatoeba · soliloquist · B2Open on TatoebaReport a problem

3. He has five heartbeats per minute.

   deEr hat fünf Herzschläge pro Minute.

   CC BY · Tatoeba · rul · B2Open on TatoebaReport a problem

4. The doctor monitored the patient's heartbeat and blood pressure.

   deDer Arzt überwacht den Herzschlag und den Blutdruck des Patienten.

   CC BY · Tatoeba · Eldad · B2Open on TatoebaReport a problem

5. Layla's medication was essential to maintain a steady heartbeat.

   CC BY · Tatoeba · OsoHombre · C2Open on TatoebaReport a problem

regular