hood

1. A covering for the head, usually attached to a larger garment such as a jacket or cloak.

   A head covering placed on falcons to inhibit their vision.

   Kapuze

   капюшо́нkapjušón, башлы́кbašlýk, капо́тkapót

   ка́птурkáptur, відло́гаvidlóha, капюшо́нkapjušón

   (falconry) a leather covering for a hawk's head

2. A head and neck covering placed on horses to protect against insects and sunlight, to slow coat growth and for warmth.

3. A distinctively colored fold of material, representing a university degree.

4. An enclosure that protects something, especially from above.

   Haube, Kappe, Schutzdach

   a headdress that protects the head and face

5. Particular parts of conveyances

   (Британия)A soft top of a convertible car or carriage.

   Verdeck

   откидно́й верхotkidnój verx

6. (Канада, США)The hinged cover over the engine of a motor vehicle, known as a bonnet in other countries.

   Motorhaube, Haube

   капо́тkapót

   капо́тkapót

7. (шире, особенно)A cover over the engine, driving machinery or inner workings of something.

8. A metal covering that leads to a vent to suck away smoke or fumes.

   Abzug, Abzugshaube

   вы́тяжкаvýtjažka

   metal covering leading to a vent that exhausts smoke or fumes

9. One of the endmost planks (or, one of the ends of the planks) in a ship’s bottom at bow or stern, that fits into the rabbet. (These, when fit into the rabbet, resemble a hood (covering).)

10. Various body parts

    An expansion on the sides of the neck typical for many elapids e.g. the Egyptian cobra (Naja haje) and Indian cobra (Naja naja).

    Nackenschild

11. (разговорное)The osseous or cartilaginous marginal extension behind the back of many a dinosaur such as a ceratopsid and reptiles such as Chlamydosaurus kingii.

    Nackenschild

12. In the human hand, over the extensor digitorum, an expansion of the extensor tendon over the metacarpophalangeal joint (the extensor hood syn. dorsal hood syn. lateral hood)

1. How do I open the hood?

   Как мне открыть капот?

   deWie kann ich die Motorhaube öffnen?

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. Tom opened the hood of the car.

   Том открыл капот автомобиля.

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. Let's take a look under the hood.

   Давай взглянем под капот.

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. I told you to open the hood, not the trunk.

   Я сказал тебе открыть капот, а не багажник.

   deDu solltest die Kühlerhaube öffnen, nicht den Kofferraum.

   CC BY · Tatoeba · darinmex · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. Tom opened the hood.

   Том открыл капот.

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный