hunch

1. (непереходный)To bend the top of one's body forward while raising one's shoulders.

   Don't hunch over your computer if you want to avoid neck problems.

   суту́литьсяsutúlitʹsja, го́рбитьсяgórbitʹsja, сгиба́тьсяsgibátʹsja

   round one's back by bending forward and drawing the shoulders forward

2. (переходный)To raise (one's shoulders) (while lowering one's head or bending the top of one's body forward); to curve (one's body) forward (sometimes followed by up).

   They stood outside the door hunching themselves against the rain and puffing on their cigarettes.

   He hunched up his shoulders and stared down at the ground.

3. (непереходный)To walk (somewhere) while hunching one's shoulders.

   1983, Jack Vance, Suldrun’s Garden, Spatterlight Press, 2012, Chapter 18, […] wheezing and grunting he hunched across the room.

4. (переходный)To thrust a hump or protuberance out of (something); to crook, as the back.

5. (переходный)To push or jostle with the elbow; to push or thrust against (someone).

6. (разговорное, непереходный)To have a hunch, or make an intuitive guess.

1. I have a hunch that it will rain.

   У меня такое чувство, что будет дождь.

   ukУ мене таке почуття, що піде дощ.

   deIch habe so eine Ahnung, dass es regnen wird.

   CC BY · Tatoeba · CK · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. Tom had a hunch that Mary was lying.

   У Тома было предчувствие, что Мэри лжёт.

   deTom hatte das Gefühl, dass Marie log.

   CC BY · Tatoeba · CK · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. I had a hunch you would do that.

   Я подозревал, что ты это сделаешь.

   CC BY · Tatoeba · CK · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. I've got a hunch something might be happening tonight.

   У меня предчувствие, что сегодня вечером может что-то случиться.

   CC BY · Tatoeba · CK · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. I had a hunch something pleasant was going to happen.

   У меня было предчувствие, что должно было произойти что-то хорошее.

   CC BY · Tatoeba · CK · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный · Урок