hunch

1. (неперехідне)To bend the top of one's body forward while raising one's shoulders.

   Don't hunch over your computer if you want to avoid neck problems.

   суту́литьсяsutúlitʹsja, го́рбитьсяgórbitʹsja, сгиба́тьсяsgibátʹsja

   round one's back by bending forward and drawing the shoulders forward

2. (перехідне)To raise (one's shoulders) (while lowering one's head or bending the top of one's body forward); to curve (one's body) forward (sometimes followed by up).

   They stood outside the door hunching themselves against the rain and puffing on their cigarettes.

   He hunched up his shoulders and stared down at the ground.

3. (неперехідне)To walk (somewhere) while hunching one's shoulders.

   1983, Jack Vance, Suldrun’s Garden, Spatterlight Press, 2012, Chapter 18, […] wheezing and grunting he hunched across the room.

4. (перехідне)To thrust a hump or protuberance out of (something); to crook, as the back.

5. (перехідне)To push or jostle with the elbow; to push or thrust against (someone).

6. (розмовне, неперехідне)To have a hunch, or make an intuitive guess.

1. I have a hunch that it will rain.

   У мене таке почуття, що піде дощ. — deniko

   ruУ меня такое чувство, что будет дождь. — odexed

   deIch habe so eine Ahnung, dass es regnen wird. — Pfirsichbaeumchen

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · C1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

2. I've got a hunch.

   У мене є передчуття. — deniko

   ruУ меня есть предчувствие. — marafon

   deIch habe da so eine Ahnung. — Luiaard

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · C1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

3. It's just a hunch.

   Це лише передчуття. — deniko

   ruЭто всего лишь предчувствие. — odexed

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · C1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

4. I have a hunch.

   У мене є передчуття. — deniko

   ruУ меня есть предчувствие. — marafon

   deIch habe da so eine Ahnung. — Luiaard

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · papabear · C1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

5. Police follow hunches all the time.

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · C1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

правильне · Урок