insolence

1. (исчисляемое, неисчисляемое)Contemptible, ill-mannered conduct; insulting: arrogant, bold behaviour or attitude.

   Unverfrorenheit, Frechheit, Unverschämtheit

   на́глостьnáglostʹ, наха́льствоnaxálʹstvo, де́рзостьdérzostʹ

   наха́бствоnaxábstvo, наха́бністьnaxábnistʹ, зухва́льствоzuxválʹstvo

2. (исчисляемое, неисчисляемое)Insolent conduct or treatment; insult.

3. (исчисляемое, устаревшее, неисчисляемое)The quality of being unusual or novel.

1. I reprimanded him for his insolence.

   Я отчитал его за дерзость. — megaton

   deIch wies ihn wegen seiner Unverschämtheit zurecht. — Pfirsichbaeumchen

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · _undertoad · C2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. I can't put up with his insolence.

   Я терпеть не могу его наглость. — Lenin_1917

   deIch kann seine Frechheit nicht ertragen. — xtofu80

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · handsomelyian · C2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. Such insolence! I will lodge a complaint!

   Нахал! Я буду жаловаться! — odexed

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · AlanF_US · C2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. His manner partakes of insolence.

   Его поведение отдаёт дерзостью. — Shady_arc

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · C2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. I won't approve of your insolence.

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · Eccles17 · C2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный